Стихотворение «НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬ»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 395 +1
Дата:

НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬ

НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬ
Ребекка Фоуст
(Письмо к дочери-трансгендеру)

Я вечером сварила борщ с капустой
свеклой и чабрецом, который я собрала в огороде.
Пока что в доме нашем и уютно и тепло,
и я надеюсь, что у тебя все тоже хорошо.
Я знаю, что в твоей душе творится. Случилось то
ужасное, печальное, что тебе душу разделило пополам и приходилось правду
от самой себя скрывать. Я знаю девушку, такую же как ты.
Ее подрезали на той неделе, другую подожгли.
Пишу, а слов мне не хватает – ведь тут, что ни скажи,
выходит все не то. Звонила много раз, а ты не отвечаешь,
но буду я еще звонить. Хочу сказать, что тебя люблю,
всегда самоотверженно любила, тянулась вся беспамятно
к тебе. Капуста в огороде тянется – вся наизнанку! -
так за солнечным лучом. Порою
чувство это мною так овладевает, что на сердце
и тяжело и неспокойно. Сегодня вечером, однако,
мне все-таки полегче - вот и пишу тебе.
И знаешь что? С отцом мы, наконец, исправили Пандору
и после стольких лет молчанья, тишины, вновь музыкой привычной
полон дом. Нам с музыкой привычней как-то стало
сразу, лишь на мгновенье припомнились мне
три аккорда – что были
так созвучны сердцу моему. И помню песен всех слова.
Реклама
Реклама