Живи, коль правомочно жить.
Умри, когда предписано судьбой.
Без слез, без стонов кротко надлежит
Осознавать, что пройден Путь тобой.
С последним словом к миру обратись
Задай себе вопрос о правде речи.
На прожитые годы оглянись
Расправив для последней битвы плечи.
Умерен был в еде и жажде плоти?
Хранил ли образ смерти в своем сердце?
Побегом юным древа не испортил,
Вступив на Путь меча в далеком детстве?
Надеждой и опорой господину
Являлся, не смотря на пайку риса?
Враг никогда не видел твою спину,
Восславив в хокку стойкость кипариса?
Подобно соколу, на голубей взирал
Что подбирают брошенные зерна?
Страдал от голода, но в небе умирал
Считая, что кормиться с рук зазорно?
В бою, поняв, что неминуема смерть,
Врагу в лицо ты называешь имя.
И умираешь, зная, что скорбеть,
Начнет клинок. Отныне он – святыня.
Вне поля битвы скромен был в быту.
В закатном чае черпал вдохновение.
Вишневый сад оплакал пустоту
Устлав ковром из лепестков забвения… |