"...Вернись в Сорренто,
Любовь моя."
По курсу берег Огненной Земли,
Над палубой сияет Южный Крест,
И надувает паруса Норд-Вест...
Ты, сердце, от разлук опять болишь!
Припев:
Покачивает яхту на волнах,
И убраны навремя паруса.
«Te amo, cara mia!» - мне сказал
Вернувшийся в Сорренто капитан.
Ревущих тех широт сороковых
Сумел пройти жестокие шторма...
Ты, сердце, больше не сходи с ума:
Молилось ты - остался он в живых.
Припев.
Атлантика волною бьёт о борт,
И в парусах запутался Зюйд-Ост,
Но капитан не оставляет пост,
Штурвал направив в свой надёжный порт.
Припев:
Покачивает яхту на волнах,
И убраны навремя паруса.
«Te amo, cara mia!» - мне сказал
Вернувшийся в Сорренто капитан.
* Люблю тебя, дорогая моя! (итал.) |
По-моему, образ черезчур туманен... настолько туманен, что его даже не видно. Да к тому же, такое обилие глухих и шипящих согласных - "В Сердце ВСТаВШий " - едва ли идеально подходит к "песенному формату".
Надо спасать вещь!