Прежде всего немного информации об этом виде стихотворений:
-
Рубаи́ ( также дубайти, таране; нескл., во множественном числе также рубайат) — четверостишие; форма лирической поэзии, широко распространённая на Ближнем и Среднем Востоке (наравне с газелью и касыдой).
Прародителем служило устное народное творчество иранцев. В письменном виде рубаи существует с IX—X вв. По содержанию — лирика с философскими размышлениями. Стихотворения состоят из четырёх строк (двух бейтов), рифмующихся как ааба, реже — aaaa, то есть рифмуются первая, вторая и четвёртая (иногда и все четыре) строчки. Рубаи строятся в метре аруза.
-
-
Я давно увлекаюсь Великим поэтом и философом Омаром Хайамом. Перечитал, наверное, большинство его рубайат и начал понемногу сам сочинять.
Кое-что затерялось в дебрях интернета, а кое-что я сохранил и решил выложить тут, впервые.
Не будьте ко мне строги. Часть этих рубаи философская а часть как пародия. Большинство были написаны в различных форумах в качестве ответов на тот или иной пост.
Я старался сохранить стиль и философский дух Омара Хайама.
Рубайат
-
-
Если в ветхом кармане нашел ты динар,
Если шекель упал из дыры шаровар,
Не печалься, не радуйся – «всё ведь проходит»,
-В своё время говаривал мудрый Омар.
-
Если дева не видит в тебе храбреца,
Если прямо глядит, не скрывая лица,
Только лесть и вино ей помогут увидеть,
В старце – юноши стать и в глупце – мудреца.
-
“Деньги-зло”, ты услышишь от нищего, друг,
Ты не верь его лжи, сторонись его рук,
Ненавидящих много того что желают,
И желающих тьма – от кади до пьянчуг.
-
В этом мире нет женщины лучше своей.
Краше нету, и может быть нету мудрей.
Если в дверь постучал ты родную рогами,
Будь уверен вина на тебе, не на ней.
-
Сколько звезд не разглядывай в небе ночном,
Все красоты вселенной тебе нипочем.
Если рядом с тобою любимой дыханье,
Если груди её ощущаешь плечом.
-
Веселись пока время твоё не пришло.
Что трудами досталось- то быстро ушло.
Искупаться охота мне в озере пива,
Но и это желание быстро прошло.
-
Повстречал я себя через двадцать пять лет:
дряхлый дед, весь в морщинах, паршиво одет.
Я спросил у себя: -Ну как прошла жизнь?
Он кивнул – показал, где катетер надет...
-
Математика ум очень даже хорош,
Но увидит ли он, где скрывается ложь,
Кто мудрец, кто пророк, не узнать счетоводу,
Цифрам знать не дано с кем ты дружбу ведешь.
-
Математику нужно быть чуть поскромней,
Он умен - это факт, но всегда есть умней.
Тот, кто много болтает, не знает предмета,
Кто пьет мёд и молчит – тот из мудрых мужей.
-
Зависть - зло, это знает последний глупец,
Торгашу не завидует нищий мудрец.
Посмеяться над глупостью - вот где забава,
Это путает с завистью тот продавец.
-
О дальнобойщике
-
Если утром в кровати ты одинок,
Пить вина ты не можешь - даже глоток,
Суть ясна мудрецу-
Лишь дальнобойщик, счастлив тем
для других что беда и порок...
-
Умным слыть - для глупцов то мечтаний предел,
Женщин бить - слабого мужа удел.
К черту мысли! Поглажу- ка я ягодицы,
Не свои - на своих я неделю сидел...
Юджин, заявка смелая.
Но всё-таки, не теряйте за формой содержание.
Если рядом с тобою любимой дыханье,
Если груди её ощущаешь плечом.
Впору подумать: а какого роста возлюбленный, если его плечо - по грудь любимой?
В четырёх строчках ведь не сказано, что описывается постельная сцена, а не прогулка, например, под звёздным небом, когда люди обыкновенно находятся в вертикальном положении.
Кстати, с формой тоже не всегда хорошо: в предпоследнем четверостишии цикла ритмика сломана.
Ну да... Я как-то представлял звездное небо с позиции - лёжа. Но если так нельзя, значит вам видней.
Насчет роста, то я не очень понял что вы имеете в виду, так как плечо по определению википедии это: Плечо располагается между плечевым суставом и локтевым суставом.
Но если вам не нравится, то можно переделать экспромтом.
Лежа с девой в стогу, опоённой вином
Все красоты вселенной тебе нипочем.
Если рядом с тобою любимой дыханье,
Если уши её ощущаешь плечом.
Лежа с девой в стогу, опоённой вином
Все красоты вселенной тебе нипочем.
при деепричастии лёжа нет субъекта, который выполняет это действие (лежит). А грамматикой русского языка он предусмотрен.
Во-вторых, определяемое слово дева оторвано от определения (опоённой вином). Это не очень удачная инверсия.
