К ТЕПЛОМУ ВЕТРУ
Роберт Фрост, 1874-1963
О шумный, с юго-запада приди с дождем!
Сюда скорей, гнездующие, певчие;
Мечты проснитесь у цветов;
Сугробы, становитесь меньше;
Под снегом пусть проступит чернозем;
Но чем бы, ветер, ты не занят этой ночью,
Мне окна вымой – пусть стечет;
На стеклах пусть растает лёд;
Останется пусть только клюшка
И, как распятие, висит;
В мой пыльный кабинет ворвись,
Портрет на стенке покоси;
Страницы с шумом пролистай;
Сбрось на пол все стихи, как сор;
Поэта выгони во двор!
Черновой перевод: 2016-01-24 |