ТАЙНАЯ ИСТОРИЯ
Чарльз Симик, род. 1938
Освещенье в комнате -
Оно непостоянно:
То мрачно по утрам,
То ярко непрестанно.
В углу паутина видна,
Свет лампы допоздна
И туфли под кроватью:
Ведь я - простой писатель.
На стенке темнеет портрет -
Невзрачные лица.
На полке жемчужный браслет,
А в центре серёжка пылится.
Снег скользит за окном,
Ночь незаметно растратив,
Чтобы вернуться вновь:
Ведь я - простой писатель.
Черновой перевод: 2016-02-07 |
