Стихотворение «Тамерлан и Хафиз»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Философская лирика
Сборник: Калейдоскоп столетий
Автор:
Оценка: 5
Оценка рецензентов: 10
Баллы: 64
Читатели: 1584
Дата:
«Тамерлан и Хафиз» выбрано стихотворением недели
17.06.2019
«Тамерлан и Хафиз»
Предисловие:
Ради родинки смуглой одной,
Одного благосклонного взгляда,
Я отдам Самарканд с Бухарой
И, в придачу - богатства Багдада.

Хафиз Ширазский

Тамерлан и Хафиз

Он держал мир в руках, но не смог унести
За собой в саркофаг мавзолея.
За всю жизнь не промолвил он слова: «Прости»
И ушел, ни о чем не жалея...

Никому никогда Тамерлан* не прощал
Никакого намека на вызов.
В этот раз перед ним град Шираз трепетал,
А нукеры искали Хафиза**.

«От газелей*** его в восхищении мир...»-
Не находят причин царедворцы.
Но причину знал сам грозный «Асхак Темир»...
Вот к нему привели стихотворца.

Прорычал Тамерлан: «Кроме, как рифмовать,
Что умеешь ты, пес  желтоухий?
Как посмел ты мои города раздавать,
За какую-то родинку шлюхи?!»

Хоть от взгляда эмира дрожали сердца
Преисполненных мужеством воинов,
Не смешался поэт, не утратил лица
И ответил владыке достойно:

«Да, великий правитель, я беден и сер,
Но философ богатства не ищет.
Как ты верно заметил, безмерно я щедр,
Вот по этой причине и нищий.»

Тихо ахнула свита, бледнее луны –
Ждут Хафиза ужасные пытки!
А на смуглом лице «ПОРОЖДЕНЬЯ ВОЙНЫ»
Промелькнуло… подобье улыбки!

Что бы в этом таилось – кто мог предсказать,
Разве мало пришлось видеть крови?
Сколько тысяч людей он привык убивать
Не нахмурив слегка даже брови.

Смерть была полководцу лишь знаком побед,
Власти символ – плененных терзанья…
И сказал Тамерлан: «Ты свободен, ПОЭТ...
И... прими мой халат..., в знак признанья...»
          ______________________

Для владыки удела бессмертного нет,
А ПОЭТ даже в схватке со смертью - ПОЭТ...
Послесловие:
*Тамерлан (Тимур; 9 апреля 1336, с. Ходжа-Ильгар, совр. Узбекистан — 18 февраля 1405, Отрар, совр. Казахстан;  — среднеазиатский завоеватель, сыгравший существенную роль в истории Средней, Южной и Западной Азии, а также Кавказа, Поволжья и Руси. Выдающийся полководец, эмир (с 1370 года). Основатель империи и династии Тимуридов, со столицей в Самарканде.
Прозвание: «железный хромец» — «Асхак-Темир» по-тюркски;
              "хромой Тимур" - «Тимур-е ланг» по-персидски, отсюда -Тамерлан

**Хаджа Шамс ад-Дин Мухаммад Хафиз Ширази ( также иногда упоминается в источниках как Шамсиддин Мухаммад Хафиз Ширази) (ок. 1325—1389/1390) — знаменитый персидский поэт и суфийский мастер, один из величайших лириков мировой литературы.

***Газель ) — строфа восточного стихосложения, особенно известная по персидским образцам.Начав складываться в IX—X веках, своей окончательной формы газель достигла в творчестве Хафиза. Именно он закрепил каноны газели. Лирический герой от имени которого написана газель, противопоставляется «ей», «ему» (возлюбленной, судьбе, горестям мира, властителю, Всевышнему — при этом в персидском языке нет грамматической категории рода). Герой газели стремится слиться с предметом своего желания, преодолеть разделяющую их пропасть, но это противоречие никогда не разрешается. Именно эта особенность придает газели черты сжатой пружины, именно в этом — секрет её высочайшего эмоционального, психологического, философского напряжения.
Обсуждение
Показать последнюю рецензию
Скрыть последнюю рецензию
Итак, современное классическое - Тамерлан и Хафиз 
Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое

Он держал мир в руках, но не смог унести
За собой в саркофаг мавзолея.
За всю жизнь не промолвил он слова: «Прости»
И ушел, ни о чем не жалея...

Никому никогда Тамерлан* не прощал
Никакого намека на вызов.
В этот раз перед ним град Шираз трепетал,
А нукеры искали Хафиза**.

«От газелей*** его в восхищении мир...»-
Не находят причин царедворцы.
Но причину знал сам грозный «Асхак Темир»...
Вот к нему привели стихотворца.

Прорычал Тамерлан: «Кроме, как рифмовать,
Что умеешь ты, пес  желтоухий?
Как посмел ты мои города раздавать,
За какую-то родинку шлюхи?!»

Хоть от взгляда эмира дрожали сердца
Преисполненных мужеством воинов,
Не смешался поэт, не утратил лица
И ответил владыке достойно:

«Да, великий правитель, я беден и сер,
Но философ богатства не ищет.
Как ты верно заметил, безмерно я щедр,
Вот по этой причине и нищий.»

Тихо ахнула свита, бледнее луны –
Ждут Хафиза ужасные пытки!
А на смуглом лице «ПОРОЖДЕНЬЯ ВОЙНЫ»
Промелькнуло… подобье улыбки!

Что бы в этом таилось – кто мог предсказать,
Разве мало пришлось видеть крови?
Сколько тысяч людей он привык убивать
Не нахмурив слегка даже брови.

Смерть была полководцу лишь знаком побед,
Власти символ – плененных терзанья…
И сказал Тамерлан: «Ты свободен, ПОЭТ...
И... прими мой халат..., в знак признанья...»
          ______________________

Для владыки удела бессмертного нет,
А ПОЭТ даже в схватке со смертью - ПОЭТ...

Очень титулованные стихи.
Я сбилась со счёта, в скольки конкурсах они были приняты на "ура". 
Считаю стихотворение одним из лучших у этого Автора. 
В чём же причина такой высокой оценки многих читателей?

Во-первых, это, конечно же, тема - Поэта и Владыки, искусства и власти. Вряд ли она кого-то может оставить равнодушным даже в наше демократическое время, а что говорить о тех веках, когда миром правили абсолютные монархи, императоры и не ведающие жалости ханы? 
Вот и здесь увековечена одна из легенд, связавшая воедино имена властелина и стихотворца и сумевшая подтвердить находчивость одного и мудрость другого. Чем-то похоже на "один из рассказов о Насреддине", но Насреддин Афанди не писал стихов... 

Он держал мир в руках, но не смог унести
За собой в саркофаг мавзолея.
За всю жизнь не промолвил он слова: «Прости»
И ушел, ни о чем не жалея...

(скажите, вы тоже вспомнили об Александре Македонском и его завещании похоронить его с поднятыми к небу руками в знак того, что "туда" ничего не унесёшь? Хорошо бы это понять при жизни. Что именно знал и понимал Тамерлан - нам не дано получить точные ответы на эти вопросы, но поэты художественными допущениями словно бы приближают нас к пониманию опасных властелинов, исторических деятелей, которые обычно внушают только страх. Показать владыку в первую очередь человеком дано не каждому. 

Но есть крошечный изъян, в принципе, "бывает у каждого", но не могу не отметить, вот только сейчас заметила, раньше не мешало - если бы не должностные инструкции придираться, не мешало бы и дальше. "Он держАл мИр в руках" - вот эти два ударных слога рядом - будто камешек на дороге. Впрочем, камешки на дороге придают ей жизненной правды. Пусть будет. Там, впереди - дворцы, и о камешках вот как-то забываешь. Дальше я на этих камешках останавливаться не буду, смещение ударений редко-редко, но иногда встречается, при декламации почти не заметно, да и менять ничего не надо - и так хорошо. Как тут поменять? Какой же Восток без камешков?)

Во-вторых, это, конечно же, язык. Потрясающе найденные образы, краски, оттенки чувств. Такой стиль написания относится к "нарративу" - рассказу в стихах. В этом направлении не так уж и легко творить, не утяжеляя повествование, соблюдая поэтические законы, нигде не исказив строку, чтобы лучше передать действие-смысл. Но здесь всё практически идеально - поэтическая речь не мешает сюжету, сюжет не препятствует красотам. Это означает, что изыски стихосложения никак не замедляют динамику происходящего, она держит читателя в лёгком напряжении до самого разрешения конфликта, акцентируя внимание и детализируя особенно драматические моменты. 
Особый колорит придают слова, смысл которых Автор любезно расшифровывает в сносках: нукеры, эмир, газели, "порожденье войны" и "Асхак Темир" - кто из вас знал о таких прозваньях Тамерлана? Только тот, кто всерьёз интересуется историей. Присутствует весьма экзотическое ругательство "пёс желтоухий", оно тоже создаёт определённую атмосферу. Но и сам стиль, строй изложения мысли весьма хорош. 
Прорычал Тамерлан: «Кроме, как рифмовать,
Что умеешь ты, пес  желтоухий?
Как посмел ты мои города раздавать,
За какую-то родинку шлюхи?!»


Ответить на угрозу, по логике вещей, можно было только дерзостью, которая могла насмешить, удивить и тем самым отрезвить тирана, но Хафиз добавил к ней ещё и толику восточной мудрости, за которую мы так ценим газели и рубайи. 

А между этим диалогом, составляющим соль стихотворения - красочные описания реакции царедворцев, их недоумение перед приказом владыки и бесстрашием поэта. Мало кто ответил бы Тамерлану так же, как и Хафиз. Но владыка оценил эту смелость, и сюжет был достойно завершён под залп всех чеховских ружей, висевших на стене ещё в первом акте. 

И действительно, в-третьих, это, конечно же, заложенная в стихотворении философия, или, если хотите, та самая восточная мудрость. Можно сказать - "просто мудрость", но на Западе я такого конфликта почему-то не вижу. Чтобы какой-нибудь Фридрих или Луи Энный приказали притащить во дворец за шиворот сочинителя, воспевшего неизвестную красавицу? Вот если бы памфлет против короля написали - тогда да, но и то - не к королю бы потащили, а к палачу, а ещё лучше - сразу на виселицу, без разговоров. Скучно жили люди, неинтересно, "страшно далеки они (были) от народа". И поэту никакое остроумие не помогло бы. Но на Востоке к слову относились достаточно серьёзно - все, кроме самих поэтов. Поэты высказывали то, что у ни на душе, и жили, как все поэты, полной жизнью, легко и широко, насколько это возможно. А если невозможно - тогда просто жили... сколько повезёт. 
«Да, великий правитель, я беден и сер,
Но философ богатства не ищет.
Как ты верно заметил, безмерно я щедр,
Вот по этой причине и нищий»


Ну и в-четвёртых - вишенка на торте: афористичный финал. Я люблю такие афоризмы, концентрат мыслей и выводов, результат размышлений и наблюдений Автора. Обычно обобщения не всегда на пользу повествованию, если это не притча или не что-либо иное в духе нравоучения - ну что мы, читатели, совсем глупые, что ли, чтобы нам на пальцах объяснять? Но здесь без этой вершины мысли, наверное, стихотворение не прозвучало бы так мощно. Эти две строчки в финале словно бы объединяют века и стихотворцев, звучат как мощный рефрен, выступают за свободу поэтической мысли от всяческих условностей и цензур. Если поэт хочет и может так сказать - значит, должен. Владыка будет нести свою ответственность, а поэт - свою. 
Для владыки удела бессмертного нет,
А ПОЭТ даже в схватке со смертью - ПОЭТ...


Звучит красиво и обнадёживающе.
Конечно же, целиком полагаться на суд истории не надо - и Хафиз, и Тамерлан равно остались в истории, каждый в своей. Тамерлан тоже натворил достаточно, чтобы быть увековеченным. Но от его империи сегодня ничего не осталось, разве что эта самая история да города, тысячу раз с тех пор перестроенные, с новыми формами правления и другими государственными границами. А от Хафиза остались его газели, в которых он обещал все эти города одной красивой девушке. Ни имени, ни портрета которой история, увы, не сохранила... 

Оценка: 

5 - за смелость (обратиться к рецензенту - заказать рецензию способен только истинный герой)
5 - переходящий вымпел (знамя, кубок, флажок, приз рецензентских симпатий, плюс в карму) в разных номинациях.

Здесь:

10

- за красоту и мудрость строк,
- за поэтическое мастерство. Да, и пройдите по ссылке на видеоролик на страничке Автора - не пожалеете!..
Оценка произведения: 10
Слово Автора 12.05.2025
15:02 20.06.2019(1)
1
Larica
прекрасно написано, читаю и перечитываю
21:58 20.06.2019
Казбек Чагаров
Автор в восхищении.
17:44 19.06.2019(1)
1
ТАМ
Браво!

Как ты верно заметил, безмерно я щедр,
Вот по этой причине и нищий.»


Сколько смысла в одной фразе! Молодец, спасибо!
22:52 19.06.2019
Казбек Чагаров
Благодарю Вас!
17:35 17.06.2019(1)
1
Цой Зинаида
ЧИТАЮ  И  ПЕРЕЧИТЫВАЮ.
БРАВО!!!  БРАВО!!!  БРАВО!!! 
С  уважением  и  восхищением.

Тамерлан, одержав  победу,
Взял  Баязета  в  плен;
Увидев  турецкого  хана  кривым,
Долго  был  хмур  и  нем.
Но, постучав  по  короне,
Безудержно  расхохотался,
И  долго  зловещий  смех
Над  белым  шатром  раздавался!

- Не  смейся  над  горем  моим, Тимур, -
Сурово  сказал  Баязет, -
Неудача  зависит  от  бога,
Невечен  победы  рассвет!

- Я  смеюсь, как  понять  мы  должны, -
Мрачно  вздохнул  Тамерлан, -
То, что  богу  совсем  не  важны
Короны, коль  дал  их  нам;
Он  власть  преподнёс  наугад, извне -
(Тут  вышел  Тимур  вперёд)
Кривому - тебе  и  хромому - мне,
А  за  нами - целый  народ!
                      (из  старых  тетрадей)
    Салам  из  южного  Казахстана!
23:10 18.06.2019(1)
Казбек Чагаров

Алейкум салам, с Северного Кавказа!
05:42 19.06.2019
Цой Зинаида
     
20:32 18.06.2019(1)
1
Саша Белый
Браво!!!
Колоссальная проделана работа!
и Очень интересная!
С уважением... 
23:14 18.06.2019
Казбек Чагаров

Большое спасибо, Александр!
Да, пришлось повозиться, не без того...
00:37 18.06.2019(1)
1
Валентин Филиппов
Дух злобный,  воинственны дух,
Хранил  саркофаг Тамерлана!

Бездумно открыли святую плиту,
И вырвалось зло  на  свободу.

Вскрытие гробницы произвели 22 Июня 1941г
Вопреки предупреждениям святых дервишей. 
Война длилась несколько  лет, 
пока  прах Тимура не  водворили  на  место и  не закрыли  склеп!

А  стихи  написаны прекрасно,  читал  с  удовольствием.
23:13 18.06.2019
Казбек Чагаров
Большое Вам спасибо!
Вскрытие гробницы и начало войны было совпадением, ведь план "Барбаросса" был составлен и утвержден давно. Но, совпадение очень интересное, согласен, всегда рассказываю об этом ученикам.
13:21 17.06.2019(2)
3
Анна Калашникова
Ух ты! Великолепно!  Поэтический аромат Востока в каждой строчке!
23:08 18.06.2019
1
Казбек Чагаров
Спасибо!Восток - дело тонкое. Изысканное...
16:09 17.06.2019(1)
2
Клавдия Брюхатская (Залкина)
Присоединяюсь! потрясающе!
23:08 18.06.2019
Казбек Чагаров
Спасибо. Большое спасибо.
13:00 17.06.2019(1)
1
Алиса Корвин
Одно из самых любимых моих стихотворений, Казбек.
Спасибо!
23:02 18.06.2019
Казбек Чагаров
Помню, Алиса.
Спасибо Вам.
06:32 17.06.2019(1)
1
Ева Фед (Glory)
Прекрасно!!!
23:01 18.06.2019
Казбек Чагаров
Большое спасибо!
15:30 15.06.2019(1)
1
Александр Гаммер
Браво!!!
21:56 15.06.2019
Казбек Чагаров
Глубоко признателен, Александр!
12:55 28.06.2017(1)
1
Борис Костинский
Абсолютно блестяще смонтированное видео, Казбек! Твой голос на фоне, мастерски подобранного видеоряда, делает этот глубокий по смыслу стих мощным гимном СВОБОДЕ СЛОВА! 
12:58 28.06.2017
1
Казбек Чагаров

Бек сау бол, шохумъ! С картинками, конечно, пришлось ой как повозиться,
Книга автора
Немного строк и междустрочий 
 Автор: Ольга Орлова