ДЖОН КИТС Равнины наши застилала мгла (28)
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы стихов
Тематика: Переводы стихов
Автор:
Баллы: 4
Читатели: 101
Внесено на сайт:
Действия:

Предисловие:
Перевод сонета ДЖОНа КИТСа «Равнины наши застилала мгла (28) »

ДЖОН КИТС Равнины наши застилала мгла (28)

 

Равнины облегали испаренья.
И в продолженье мрачных изменений
День наступает теплый, без сомнений,
Он только  улучшает настроенье.
 
Весь  месяц, проведенный без страданья
Собой приносит ощущение мая.
И на ресницах влагу оставляя
Напомнит розы нежное дыханье.
 
Покоя мысли окружают нас:
О листьях, фруктах и о тишине.
И об улыбках солнца в ранний час
О милой Сапфо и о детском пенье,
О  времени, песке и о весне,
О  смерти автора, о  вдохновенье.
                                              2016
 

Оценка произведения:
Разное:
Реклама