Сонет 130. Шекспир
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Баллы: 4
Читатели: 256
Внесено на сайт:
Действия:

Сонет 130. Шекспир

Глаза моей любимой не сияют
подобно солнцу, губы не коралл,
две груди смуглые шелка одежд скрывают,
и в темных локонах ее лица овал.

Нет, с розой бeлоалой не сравнится
цвет щек ее – румянец их бледней,
и не небесный аромат струится
в дыхании возлюбленной моей.

Гармонией нас музыка пленяет,
но голос милой слаще мне стократ.
Зачем мне знать, как божество ступает? –
Шаги возлюбленной здесь – на земле – звучат.

О небо, для меня она прекрасней тех,
кому солжет молва, суля во всем успех.

70-е.

Оценка произведения:
Разное:
Реклама