Огонь и лед (Р. Фрост)
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка редколлегии: 8
Баллы: 4
Читатели: 113
Внесено на сайт:
Действия:

Огонь и лед (Р. Фрост)

Одни: «Погибнет мир в огне».
Другие: «Лед – убийца».
Огонь, он как-то ближе мне.
Я с теми, кто сгореть в огне
Готов, как говорится.
Но если дважды умирать,
Мне ненависти хватит.
Пойдет и лед, чтоб убивать
И здорово осознавать,
Что это всех захватит.

08.10.2016
Послесловие:
Fire and ice

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

Оценка произведения:
Разное:
Реклама