Здесь ещё многое предстоит принять.
Начнём с самого простого.
СКВОЗЬ РАССТОЯНИЕ в ед числе малоупотребимо.
Сквозь расстояния.
И рифмовка от этого выиграет.
Расстояние от пункта А до пункта Б
Расстояние между людьми
Расстояние до луны
Перечислять все возможные примеры с расстоянием в ед. числе можно бесконечно.
Другое дело, что мне здесь, по большому счёту, всё равно - расстояния тоже подходят.