Предисловие:
Лишь потому, что много глаз людских,
Мы не встречаемся с тобою.
Но даже в сердце, я не скрою,
Нет мысли у меня
Тебя забыть!
Отомо-но Якамоти
корить судьбу,
что в снах все наши встречи,
мой друг, не стану
так много глаз недобрых
следят и днём и ночью...
Под вешним солнцем. танка
под вешним солнцем
себя почувствуй, ручеёк,
рекой кипучей
напоенная песнями
проснётся для цветов земля...
Так откровенно. танка
так откровенно
цветок раскрылся в вазе
в лиловой бездне
весеннего тюльпана
как тонок аромат любви...
За макияжем. танка
за макияжем
на зов спешила солнца
призывный, жаркий
ах, ветер, ветер марта,
обжёгся... о румянец?..
|
Как я живу,
Чем без тебя в тоске томиться,
Хотел бы в дерево, в скалу я превратиться,
Чтоб ни о чем не тосковать!
(Отомо Якамоти)