Когда в глазах твоих сквозит обида,
Когда я виновата- ты молчишь
И даже не подашь мне гордо виду,
Но не простишь мне боли, не простишь,
Когда беззвучно ты уходишь прочь,
А я не в силах запереть дверей,
Пусть день мгновенно превратится в ночь,
Смеясь огнями глупых фонарей.
А мне тоже родительный падеж ухо не режет. "Не в силах запереть дверей" - нормальный оборот.
"Не закрывайте окон", "Не запирайте дверей" - ничего противоречивого не вижу, для поэтической речи - прекрасный оборот.
При этом "дверей-фонарей" рифма, а вот "запереть-фонарей", как предлагает уважаемый Эль Эф, увы, уже не рифма.
Если двери одушевить, то оба падежа совпадут, и можно ничего не менять.)
А можно так:
Когда беззвучно ты уходишь прочь,
А я не в силах двери запереть,
Пусть день мгновенно превратится в ночь,
Смеясь огнями глупых фонарей.
Хорошо передано настроение!
