А ты ушла...

А ты ушла...
      И даже не простилась...
Я долго ждал...
      Как часто в забытьи,
То чудились шаги твои...
То вдруг, казалось, -
                        ты явилась...

Уж не зову моля любовь.
До чудных звуков не касаюсь.
Их избежать с тех пор стараюсь,
Но и совсем забыть не мог.

Приношу искреннюю благодарность Юлияне Доневой за перевод этого стихотворения на болгарский язык.

А ТИ СИ ОТИДЕ...

Отиде си...
Не се сбогува даже...
А те чаках дълго...
Тъй често , като в сън
аз чувах стъпките ти
и си казвах в миг:
Ти дойде...

Не зова и моля вече за любов,
не се касае до чудесни звуци.
Да ги избягвам се стараех до тогава,
но и съвсем да ги забравя - не можах.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Надежда Жукова 23:50 01.06.2021 (1)

Обязательно зайду ещё!

Ольга Алексеева 12:49 02.06.2021

Спасибо.

Дмитрий Выркин 22:03 14.05.2017

Было довольно интересно читать. Любовь это очень вездесущая сила, она удивительна и неповторна, и её нелегко выдвинуть сразу за приделы души... Так что жаль паренька... С уважением к Вам, Дмитрий