По мотивам перевода
Валерия Чижика
стихотворения Эми Джерстлер
"Гимн шее".
На фото ВАЛЕРИЙ ЧИЖИК
Мне шею воротник крахмальный, жёсткий украшает,
Она, как стебель тонкий, нежный, поцелуя терпеливо ждёт,
Страшась удара гильотины за грехи прошедшего, и знает,
Что час расплаты не замедлит, обязательно ко мне придёт.
Запястья в страхе, что наручники натрут им кожу докрасна,
А я пою, мой голос тихий, улетая в небеса, рождает образ
И дарит воспоминанья об ушедших днях, когда весна
Несла нам радость в полных счастия корзинах, возглас
Мне надрывает болью сердце, он из памяти моей летит,
Оттуда, где ты ранним утром под струёй воды прохладной
Шептал мне дивные слова любви твоей, она, как щит,
Меня хранила от напастей разных в день туманный.
Мне воротник крахмальный шею дивно, нежно украшает,
Она, как стебелёк, дрожит от поцелуев, негу предвещая. |
