Из сборника «ПЕРИСКОП»
Сюзан Хоув, р. 1937
Если вы ещё не забыли космологию,
то знаете, что время остановить невозможно,
пока оно само не остановится.
Лягу ли так или лягу даже этак -
но если мне станет страшно,
я пошевелю рукой.
July 7, 2017
Susan Howe is the author of several poetry collections, including “Debths” (New Directions, 2017).
FROM “PERISCOPE”
Susan Howe, b. 1937
If you remember cosmology
there is nothing to stop time
running all the way to zero
Lying up or even lying down
I will just wiggle my hand to
remind you I was timorous |