Стихотворение «Роберт Сервис. Декаданс»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 4.8
Баллы: 18
Читатели: 477 +1
Дата:

Роберт Сервис. Декаданс

С веранды дома наблюдал,
Как сонм картежников сновал.
А на скамеечке дощатой
Сидела дама в шляпке мятой.
Ну в точь фигура восковая.
Прочел в безжизненных глазах:
Душа заблудшей ищет рая.

К ней из кондитерской пустой
Шел старый кельнер на поклон.
Худой, сутулый, весь седой,
Лицо, как выжатый лимон.
Как только поравнялся с дамой,
Решил, что он играет пьесу:
Сказал карге, вдруг, этой старой:
"Целую ручку вам, Принцесса!"

Ее глаза, враз, засветились,
Сесть предложила рядом с ней.
Друг с другом старики делились
О пышных свадьбах у царей,
О Принце том, о Князе этом,
Балах гламурных и о Вене.
Он поклонился с пиэтетом:
"Мадам, мне нужно быть на смене."

"Да, милый Граф, вам уходить,
Столы в кондитерской накрыть."
Вздохнув, залез он в свой жилет
И в руку ей вложил пакет:
Вот все, сегодня, чем богат,
Куриный сэндвич дать вам рад."
"Спасибо, Граф, вы так добры,
Вам благодарна за дары!"

Проверив, что людей там нет,
Вложила в сумку свой пакет.
Увидел я ее бредущей,
Сутулой, жалкой, неимущей.
Как будто слышу с ее уст:
"Как мир мой черен стал и пуст."
А дома, как голодный кролик
Проглотит сэндвич, сев за столик.

Как мне смешно от их бесед
Про двор, князей и прочий бред.
Как ест она, могу сказать:
Ей не впервые пост держать

Ссылка на оригинал:
https://m.poemhunter.com/poem/decadence/
Реклама
Обсуждение
     09:00 29.07.2020
Упали на самое дно, но сохранили достоинство. 
Чем-то сродни герою Чаплина - - Бродяжке...

Опечатка: пиететом. 
     21:42 23.02.2018 (1)
Очень понравилось! И с праздником Вас! Уходящим, правда.... 
     22:58 23.02.2018
Спасибо большое, Алексей
Рад,что вам понравилось
И вас поздравляю с нашим,мужским праздником
     07:06 23.02.2018 (1)
У шулеров такие речи...
А не сменить ли место встречи?
     07:12 23.02.2018 (1)
Сменить,непременно сменить!
Завтра я вас, Анна, приглашаю посмотреть на встречу двоих в Кафе Комедия.
Как будет время, заходите, интересно.
     07:21 23.02.2018 (1)
Увы, Борис, я не продвинутая не только в интернете, но и в телевизоре.
"Комеди клаб", то есть кнал ТНТ, мой телик не ловит.
     07:24 23.02.2018
Это не Комеди Клаб, это Кафе Комедия того же гениального поэта.
Завтра утром хочу опубликовать, а пока, увы, надо бежать на службу
До завтра,уважаемая Анна
Реклама