Стихотворение «перевод песни Девида Боуи Валентинов день»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 10
Читатели: 372 +1
Дата:
Предисловие:

перевод песни Девида Боуи Валентинов день


никакого отношения к любовным признаниям и валентинкам эта песня не имеет. 14 февраля 2008 года(в день св. Валентина) в университете Северного Иллинойса произошла трагедия, расстрел маньяком учеников (среди которых было несколько футболистов университетской команды) и учителей..



Валентин скажет, кто умрёт,
их он любил, да не сберёг
учителя и игроки...
морщины на лице,
костлявая рука
Валентин мне сказал
смерть идёт как тень
в Валентинов день

в толпе кричат, бегут
упали Тедд и Джуд
всё видит Валентин
смерть бежит , как тень
в Валентинов день

Валентин мне сказать бы мог:
"весь мир лежит у твоих ног
и кто за жизнь цеплялся там?"
морщины на лице,
костлявая рука
Валентин всё узнал
смерть идёт как тень
в Валентинов день

Валентин
Валентин...

Валентин
Валентин...

костлявая рука
и сердце изо льда
всё будет с ней и с ним
проклятый Валентин!!!!

костлявая рука
и сердце изо льда
всё будет с ней и с ним
проклятый Валентин.......
Реклама
Реклама