Стихотворение «Про одежду. (Из Элинор Уайли)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Александр Васин

Баллы: 4

Читатели: 269 +1

Дата: 16:41 23.10.2018

Про одежду. (Из Элинор Уайли)

Мы, чтобы спрятать нашу наготу,
Одежду выставляем напоказ,
Но жаль, что спесь и мыслей пустоту
Нам не укрыть от посторонних глаз.

Upon apparel

God gave us Clothеs to hide our Nakedness,
And we by them, do it expose to View.
Our Pride, and unclean Minds, to an excess,
By our Apparel we to others shew.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Павел Мартынов 00:52 24.10.2018 (1)

Скорее:
Бог дал одежды спрятать наготу -
Мы ими высветим раздетость ту.
Гордыню, пошлость дум мы в дорогих
Одеждах выставим на суд других.

Александр Васин 01:33 01.11.2018

1

Это похоже на ваш собственный перевод, Павел. Что ж, очень даже недурно.

За оценку спасибо!

Книга автора

Предел совершенства
Автор: Олька Черных

Праздники

13 Мая 2024День Черноморского флота

14 Мая 2024День фрилансера

18 Мая 2024Международный день музеев День Балтийского флота

20 Мая 2024Всемирный день метролога

Все праздники

Помогли сайту

Георгий Тригубенко

Надежда Шереметева - Свеховская.

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы