https://www.stihi.ru/2011/01/28/90
А в белотата...

зад облак поглежда         
денят някак сиво
и за ръка ме
повежда
пак мълчаливо..

скрита в мъглата
в сивотата се губя
на студени
и тъжни
отминали чувства..
 
тихи стъпки в снега
ми правят пъртина
и самотно
някъде
в мъглата замират..
 
шум от птичи крила
покоя смущава,
топъл миг
от живота
в тишината бяла..
 
а в белотата...стръкче
на първо кокиче
погледа ми
нежно
в зелено облича…


А в белизне...
перевод Мария Магдалена
 
 
смотря из-за облака
день серый и тихий
за руку
меня водит
опять  молчаливо..

в тумане скрываясь
я в серости теряюсь
холодных
и грустных
воспоминаний прошлых..
 
тропинку протаптывают
чьи-то шаги в снегу
и где-то
в мгле белой
одинокие замирают..

покой нарушает
шелест крыльев птицы,
из жизни
миг теплый
в безмолвии белом..
 
а в белизне...былинка
подснежника первого
и мой взгляд
в зелень
нежно одевается...