Стихотворение «Or.»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Любовная лирика

Темы: любовьсчастьеавторская песняТексты песен

Автор: Мари Ар

Баллы: 4

Читатели: 368 +1

Дата: 15:06 11.05.2019

Предисловие:

Текст песни.

Or.

Everything without love turns nothing.
No grass, no sky, not even name.
Everyone’s without love just passing
Through the path of own life or game.
Refrain.
But if you smell the fragrances of spring,
And if you dance without any tune,
And if the passersby see you to sing
It happens so the Love has come to you.

Everything without love seems flatly,
No smiles, no dreams, not even songs.
Everyone without love is randy.
Only lust and stiffs in boring tones.
Refrain.
But if your thoughts are off and moves are light
And if the sky is full of flying cranes,
And if your eyes like diamonds are bright,
So everything’s with you, Love is its name.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Rocktime 15:29 11.05.2019 (2)

А если сделать перевод на русский язык?

Мари Ар 15:43 11.05.2019 (1)

Или Вам не понятен смысл?

Rocktime 15:47 11.05.2019

Отчего же? Очень даже понятен. Но другим, возможно, и нет.

Мари Ар 15:41 11.05.2019 (1)

В стихах?

Rocktime 15:42 11.05.2019 (1)

Разумеется, поэтический перевод.) Очень интересно было бы сравнить с подстрочником.

Мари Ар 15:48 11.05.2019 (1)

Надо подумать!

Rocktime 15:50 11.05.2019

А ещё лучше эквиритмический, если это песня. И музыку хорошо бы приложить...

Борис Ясный 15:11 11.05.2019 (1)

Really liked! Love is above all

Мари Ар 15:42 11.05.2019

1

I think so)

Праздники

19 Апреля 2024Пасха

26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственности Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

Все праздники

Помогли сайту

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа человек чувства размышления О жизни

Все темы