Я Чашка сакэ на столе, ослепляю я небо пустыни,
Амулет свой роскошный на тонкую грань положила,
И страждет в печали-тоске, нежность сладкая, стынет,
И сердцу приятно: кровь хлынула в тёплые жилы.
Вот чашка сакэ на столе, рядом горсточка риса,
Он весь белый, как снег, а сакэ цвета неба и страсти,
Шумный ветер играет мелодию танца, танцую: актриса,
И снова ловлю на восходе светила безумное счастье.
Приют мой - пленяющий берег реки с лучезарной волной,
Вокруг хризантемы цветут и в объятьях у сакуры мы,
Шумит, поднимая волну и блаженство свершений прибой,
Течение тёплое льётся у сладостной страсти кормы.
Амулет свой роскошный на тонкую грань положила,
И сердцу приятно: кровь хлынула в тёплые жилы. |
