Я Благодарность и забывчивей всего,
Во мне есть смысл глубокий очень,
Рисую собственный портрет, его
Увидят все друзья мои уже воочью.
Великая душа, переношу страданья,
Отпущенные мне большой судьбой,
Не жду совсем волшебного признанья,
Дающего благословенье мне покой.
Моя душа в неясных очень ощущеньях
Летит навстречу преданной судьбе
Ловлю собой я каждое своё мгновенье
И подарить его хочу, мой друг, тебе.
Великая душа, переношу страданья,
И молчу, не жду волшебного признанья.
Послесловие:
Цитаты из Фридриха Шиллера:
Благодарность забывчивей всего.
В игре детей есть часто смысл глубокий.
В лице своих богов человек рисует
свой собственный портрет.
В том и состоит пагубность дурного поступка,
что он таит в себе зародыш новых мерзостей.
Великие души переносят страдания молча.
Верная любовь помогает переносить все тяготы.
Воля есть отличительный признак
человеческого рода,
а сам разум – только вечное правило
для руководства волею.
Все то, что чувствует наша душа
в виде смутных,
неясных ощущений, театр преподносит нам
в громких словах и ярких образах,
сила которых поражает нас.
Всемирная история – это всемирный суд.
Всякая безнравственность проистекает
из коллизии доброго с приятным,
страстей с разумом – и имеет источником
силу чувственных побуждений
и слабость моральной воли.
Глупец тот, кто бросает дело на полдороге
и смотрит, разинув рот, со стороны,
что из всего этого выйдет.
Горе мне, если мои убеждения будут
колебаться в зависимости
от биения моего сердца.
Дилетант принимает темное за глубокое,
дикое – за мощное, неопределенное –
за бесконечное, бессмысленное -
за сверхчувственное.
Для хороших актеров нет дурных ролей.
Достоинство выражает сопротивление
духа инстинкту.
Достойные мысли закаляют сердце мужа
и не страшатся дневного света.
Дружба не такой жалкий огонек,
чтобы потухнуть в разлуке.
Едва ли даже принципы могут сохранить
в большей чистоте целомудренность души,
чем сохраняется любовью
благородство сердца.
Часто, когда принципы еще ведут борьбу,
любовь уже одержала за них победу.
Если хочешь познать самого себя,
то посмотри, как это делают другие;
если же хочешь других понять,
то посмотри в свое собственное сердце.
Если я ненавижу, я отнимаю у себя нечто;
если я люблю, я обогащаю себя тем,
что я люблю. Человеконенавистничество –
медленное самоубийство; себялюбие –
величайшая нищета живого создания.
Живопись жизнью пусть дышит;
ума я ищу у поэта:
Но полигиния пусть выскажет тайны души.
Именно потому, что подлинное искусство
стремится к чему-то реальному
и объективному, оно не может
удовлетвориться только
видимостью правды. Искусство оказывает
нравственное действие не только потому,
что доставляет наслаждение путем
нравственных средств, но и потому,
что наслаждение, доставляемое искусством,
служит само путем к нравственности.
Истина – зеркало, отражение которого
невыносимо для притворства и лицемерия.
Истина ничуть не страдает от того,
что кто-либо ее не признает.
Истинная нравственность вырабатывается
лишь в школе несчастий; постоянное
счастье легко может стать роковой
пучиной для добродетели.
Как для одних наука кажется
небесною богиней,
Так для других – коровой жирною,
что масло им дает.
Как ненавистна мудрость мне,
Которая зовет вас к крови!
Когда, восхищаясь картиной,
мы забываем о художнике,
то для него это самая изощренная похвала.
Когда мы страстно любим кого-либо,
кто заслуживает нашего презрения,
мы болезненно ощущаем оковы природы.
Когда шутник смеется своей остроте,
она теряет цену.
Коль дело есть – скорей его кончай.
Красота – тоже добродетель, красивая
женщина не может иметь недостатков.
Крутой правитель властвует недолго.
Кто жизнью не рискует,
тот никогда ее не обретет.
Кто кается не краснея,
тот кается постоянно.
Кто не доверится страсти,
которая с такой
мощью берет под защиту лучшее
в человеческой природе
и так победоносно
борется с природным врагом
всякой нравственности – эгоизмом!
Кто чист душой, тот разума
победу над собой признает.
Лишь беда души великой
благородство испытывает.
Лучше страшный конец,
чем бесконечный страх.
Любовь быть хочет
жертвою свободной.
Любовь возвышает великие души.
…Любовь единственное в природе,
где даже сила воображения
не находит дна и не видит предела!
Любовь и голод правят миром.
Май жизни только раз цветет.
Малодушие возбуждает в нас
одно только презрение.
Мерилом справедливости
не может быть большинство голосов.
Мнимое бескорыстие некоторых
добродетелей сообщает им
поверхностную чистоту,
дающую им смелость потешаться
над долгом; нередко воображение
играет странную игру с человеком,
которому кажется, что он и выше
нравственности и разумнее разума.
