Мой милый мир людей,
Мой дом, моя обитель,
Я твой на веки житель.
Кармических сетей
Не рву, не убегаю,
В нирвану не стремлюсь,
К заоблачному раю
Сквозь тернии не рвусь.
Мой славный мир родной,
Нелепый и чудной,
Не просто так – для дела,
Ты снова дал мне тело.
"Сквозь тернии" - понятие христианское, этимологически указывающее на связь с терновым венком Спасителя, водружённого на Его голову римлянами. А поскольку стих о карме, нирване и реинкарнации (индуизме), то терний тут явно не к месту.
