В ЛИФТЕ
Дэвид Леман
Замечательная это вещь -
оказаться в лондоском отеле,
в лифте, полном людей,
где никто из них
не догадывается, что ты
собираешься учудить
сейчас в постели или, возможно,
на полу; на самом деле
даже ты не очень понимаешь,
сколько получишь
от этого удовольствия,
чему в языке нет названия, -
нет, ничего патологического или отвратительного, -
просто двузначное число,
или идеальная восьмерка
для фигуриста.
Черновик: 2019-12-23
THE LIFT
David Lehman
The wonderful thing
about being with
you in this hotel
lift in London full
of people is that none
of them knows what you
and I are about to do
in bed or possibly
on the floor in fact not
even you realize yet
how much you're going
to enjoy this act for
which we have no name
not clinical or hideous, just
a double digit number, perfect
as a skater's figure eight
|