"ЗАЛИТЬ ЗА ВОРОТНИК"

Могуч и чуден русский наш язык,
И образностью – в прошлое повёрнут!
Что значило «залить за воротник»?
Дерябнуть, хряпнуть, клюкнуть или дёрнуть?

Всё так, при этом – не совсем всё так:
В Империи дореволюционной
Поесть в трактире стоило пятак,
И выпить много водки самогонной.

Такие цены – не под стать уму!
Ямщик к трактиру барина подвозит,
А тот бросает четвертак ему
И подождать два – три часа попросит.

В Московии – неистовый дубарь,
В полёте птицу иней покрывает…
Стоячий воротник носили встарь –
Лишь он свиное рыло согревает.

И коль у барина был добрый нрав,
Он посылал с подносом полового,
А на подносе – спирт в настое трав,
Иль водка, в неименьи такового.

И лил ямщик живительный родник
В щель ворота до горлового жженья,
Не отогнув примёрзший воротник…
Вот, и возникло это выраженье!

Ещё рукав я с водкой сочетал,
Без закуси – рукав всегда в охотку!
Не помню – толи это прочитал,
А может, сам всё выдумал под водку…

27 марта 2011 года, г.Харьков

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Вика Виктория 01:00 28.03.2011 (1)

Интересно )
Предлагаю темы -

Бить баклуши,
На воре шапка горит,
Лаптем щи хлебать
....
Ещё штук 15 могу Вам накидать, если затруднение возникнет )))

V

Old Hamster (Алексей Егоров) 01:06 28.03.2011 (1)

Спасибо, Вик! У меня в коллекции таких выражений - штук двести! Я их специально собирал для подготовки к интернет-изданию МАЛОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИИ ДОГАДОК АЛЕКСЕЯ ЕГОРОВА © http://www.obshelit.ru/users/Yegorov/

Но, если возникнет затруднение с "трактовкой образа" - пренеприменнейше буду к Вам обращаться!

Вика Виктория 01:15 28.03.2011 (1)

Посмотрим-посмотрим Вашу энциклопедию )
Я тут у ребёнка своего 5-лет обнаружила подаренную кем-то книгу
"Большой фразеологический словарь" для детей.
Фразы на все буквы алфавита, от
Аттической соли )))
до
Ящика пандоры )
На мой вопрос вчера, - куда делся мой блокнот
Сказал
Кинул в лету )))
V

Old Hamster (Алексей Егоров) 01:22 28.03.2011 (1)

+5 сыну!!! Кстати, Вика, хотите шараду сыну загадать? Нарисуйте на листке следующее:
КОЗА ПО 123467890. Теперь, перечеркните КОЗА. Что это? Задал я этот вопрос серъёзным дядям-программистам в конторе, где я работаю. Никто не ответил. А ответ прост: КО - было, ЗА - было, ПО - есть, а пяти-то - нет! Вот и получается почти пословица "Кобыла забыла поесть - аппетита нет!"