53
Богатая свадьба – не только веселье
Супругов, родителей, добрых гостей,
Не только хмельная неделя безделья
И отдых от скучной работы властей.
Порой в это время случается что-то,
Что может сменить властелина судьбу,
Когда вдруг беда постучится в ворота,
Невинный народ вовлекая в борьбу.
54
Женитьба царевича – новое бремя
Для царской семьи и придворных людей,
Она для интриги – прекрасное время
Когда преступленье замыслил злодей.
Коварный Кассандр, македонский правитель,
Решил подчинить достославный Эпир,
Туда был отправлен им старый воитель,
Юнцом повидавший Кавказ и Кашмир.
55
Лазутчику было приказано прямо:
Предателей спешно искать во дворце,
Чтоб резко сменилась страны панорама,
При новом царе и успешном дельце…
Задумал Кассандр, чтоб из рода Пирридов
Послушный ему сел царевич на трон,
И вот, независимый только для вида,
Был Неоптолем на престол возведён.
56
И сразу же всадник под пологом ночи
Помчался доставить в Иллирию весть,
Что в мирном Эпире, власть Пирра пороча,
На трон сел продавший и совесть, и честь!
Не стал нарушать Главк течение пира –
Гостям не сказал про такой поворот,
По-прежнему пела чудесная лира,
На свадьбе гулял приглашённый народ.
57
Но только утихли хвалебные оды,
Уснули все гости и шумный дворец,
Как Пирра позвал под тенистые своды
Его огорчённый приёмный отец.
Во тьме вышли в сад незаметные двое
И скрылись в тени средь могучих дерев.
Главк молвил: «В Эпире не стало покоя,
Поэтому я не скрываю свой гнев!
58
Престол узурпировал родственник дальный,
Он тоже, как ты, урождённый Пиррид,
Такой вот содеялся случай печальный —
В Эпире твой трон захватил сибарит.
Зато ты обрёл от престола свободу,
Дворец властелина – предательский кров!
Но честно признаюсь я правде в угоду,
Что помощь тебе оказать не готов.
59
Нет сил для возврата Эпирского трона –
Часть войска отправив к чужим берегам,
Хочу поддержать я порыв Антигона,
Спешащего смело навстречу врагам.
Империю создал тиран Македонский,
Но вот оказалась непрочной она,
Затеял вдруг войны сатрап вавилонский –
Большая держава Селевку нужна.
60
У власть предержащих немало «поветрий»:
Богатство и страсти, чужая земля…
Вот к ним-то примкнул вдруг и зять твой Деметрий –
Воюет, страну Александра деля…»
И Главк рассказал, что творилось на свете
В те дни после смерти тирана царей,
Кто правил в Египте, в Сидоне, в Милете,
Кто был из сатрапов сильней и хитрей:
61
«Рвёт каждый из них свой клочок от хитона,
Который оставил великий тиран:
Селевк пожелал видеть смерть Антигона,
А тот хочет быть властелином трёх стран.
Кассандр не скрывает мечту об Элладе,
В которой он станет великим царём…
Добавили люди заботы Палладе –
Тяжёл для неё Александров ярём!»
62
Задумался Пирр: «Мне не надо и злата –
Скучна для воителя жизнь богача!
Достигнуть легко я могу результата
Лишь с помощью силы, ума и меча!
Мешки с серебром непотребны Аиду,
Однако, он примет с душою талант!
Негоже сидеть без сраженья Пирриду –
Иначе осудит меня Радамант!»
63
«Задумался ты о потерянном троне,
А стоит ли юноше мыслить о нём,
Когда половина Эллады в загоне,
А прочая часть полыхает огнём?
Не делай того, что тебе не по нраву,
К чему с юных лет не стремится душа!
Тогда завоюешь ты добрую славу,
К поставленной цели дойдёшь не спеша!
64
Великим ли стал Александр Македонский?
Погиб он, и царства огромного нет,
Промчался по миру, как вепрь калидонский,
И мигом растаял величия след.
Ума не хватает тиранам порою
И зренья, чтоб видеть разор за спиной,
И вскоре роднятся с землицей сырою,
Посколь все вопросы решают войной.»
65
Наставника юноша слушал с вниманьем,
Но только не принял слова, как закон,
А рвался в сраженье с упорством кабаньим:
«Хочу я туда, где сейчас Антигон!
Решаются там судьбы нашего мира,
Великая слава бежит по пятам,
Её хватит всем, и для юного Пирра,
Прилипнет сама к непробитым щитам!»
66
И Главк призадумался, глядя на фреску,
Где славный Геракл надевал шкуру льва,
Тиран не склонялся к словесному блеску,
Но мудрость умел облачать он в слова:
«Легко рассуждать, восседая на троне,
И юным давать за советом совет,
Но я не сидел все года в обороне —
С оружием к власти шагал много лет.
67
Кто хочет, достигнет всегда результата!
Закончу прекрасной цитатою речь:
«Куплю всё и всех я!» – Промолвило злато.
«А я всё возьму!» – Отпарировал меч.»
Ответил наставнику сын Эакида:
«Меня здесь не держат ни трон, ни семья,
Любовью меня не пленила Киприда,
Свободен от многих условностей я!
68
Престол возвращать от Кассандра – нет толку,
Когда настоящего воинства нет…
Пойду я с друзьями к далёкому Йолку,
Откуда галерой отбуду в Милет!»
…Так Пирр ободрённый, повозка и стража
Направились долгим путём на восток,
Кивали победно им перья плюмажа,
А в дымке тонул иллирийский чертог.
69
Прошли две недели в упорном движенье –
До Йолка пешком, на галере в Милет
Пришёл к Антигону юнец в услуженье,
Желая познать вкус и радость побед…
Глоссарий к главе:
Аид — старший сын Крона и Реи, властитель подземного царства душ умерших, названного его именем. Люди, из страха старались вслух это имя не произносить. Аид мог становиться невидимым. Имя «Аид» означает: «незримый»
Антигон I Одноглазый, прозванный Циклопом, или Монофтальмом — полководец Александра Великого и сатрап Фригии. В 306 году до н. э. вместе с сыном Деметрием Полиоркетом принял царский титул, а в 301 году до н. э. потерял в битве при Ипсе (Фригия) против Кассандра, Лисимаха и Селевка и государство, и жизнь.
Вепрь Калидонский — огромный и свирепый зверь, которого богиня Артемида наслала на Калидон за то, что царь Ойней, собрав обильный урожай и принеся жертвы всем богам, забыл богиню-охотницу и тем самым оскорбил ее. Вепрь промчался по стране, опустошая поля, вырывая садовые деревья и убивая не успевших спрятаться за городские стены жителей Калидона
Деметрий (Деметрий Полиоркет) — сын Антигона Одноглазого, полководца Александра Великого.
Диадохи (др.-греч.— преемники) — лучшие полководцы Александра Македонского Наиболее известны из диадохов Антигон I Одноглазый и его сын Деметрий Полиоркет, Антипатр со своим сыном Кассандром, Птолемей, Селевк, Лисимах и Эвмен.
Египет — одно из первых государств, которое возникло на Африканском континенте в долине реки Нила примерно в начале IV тысячелетия до нашей эры. Название страны — Египет, произошло от названия древней столицы Хикупта. Греки перефразировали это слово и назвали весь Египет «Айгюптос». Египтяне называли свою страну Кемет, или Та-кемет, что в переводе на русский язык означает «черный» или «черная земля».
Иллирия — древнее название западной части Балканского полуострова к западу от Фессалии и Македонии. Cуровая горная область в северной части Малой Азии.
Иолк (Йолк) — древнегреческий город, лежащий в глубине Пагассийского залива у подножия горы Пелион.
Кавказ — горная страна, расположенная к югу от восточно-европейской равнины, в области перешейка между Чёрным и Азовским морями на западе и Каспийским морем на востоке.
Кассандр (ок. 355—297 до н. э.) — царь Македонии (309—297 до н. э.).
Кашмир — древняя красивая земля в северной части Индии.
Милет — древнегреческий город в Карии на западном побережье Малой Азии, находившийся к югу от устья реки Меандр. Среди всех полисов Ионии Геродот особо выделял Милет, называя его «жемчужиной Ионии».
Неоптолем II — сын бывшего до Эакида эпирским царём Александра I. Он стал царём в 302 году до н. э., узурпировав трон уехавшего в Иллирию Пирра.В 296 году до н. э. Пирр возвратился с египетским войском, и многие эпироты приветствовали его. Неоптолем II принял его и был вынужден делить с Пирром царскую власть в стране. Каждый из царей готовился избавиться от соперника, но Пирру это случайно удалось раньше. В 295 году д н. э. он пригласил Неоптолема на пир и там в ссоре случайно убил его. Таким образом, власть в стране вновь перешла к Пирру.
Паллада — эпитет богини Афины, прекрасной дочери бога Зевса. Афина-Паллада — олимпийская богиня справедливой войны, военной стратегии и мудрости, покровительница ремёсел и одна из наиболее почитаемых богинь Древней Греции.
Пирр из рода Пирридов — царь Эпира (307—302 и 296—272 до н. э.) и Македонии (288—285 и 273—272 до н. э.), эпирский полководец, один из сильнейших противников Рима. Согласно Титу Ливию, Ганнибал считал Пирра вторым из величайших полководцев после Александра Македонского Имя Пирр означает «огненный».
Пирриды — царский род, правивший в V веке до н. э. — около 231 года до н. э. в древнем Эпире. Название династии от легендарного основателя — сына Ахилла Пирра, который более известен под своим вторым именем Неоптолем.
Птолемей — личный телохранитель Александра, а затем командующий одним из корпусов его армии, диадох. После смерти Македонского Птолемею достались территории Египта.
Радамант — один из судей загробного мира Аида, сын Зевса и его возлюбленной Европы.
Селевк I Никатор — полководец и бывший телохранитель Александра Македонского, диадох. После смерти Александра, в результате войн с другими диадохами основал Государство Селевкидов.
Сибарит (др.-греч. по названию древнегреческой колонии Сибарис, прославившейся богатством и роскошью) — праздный, избалованный роскошью человек.
Сидон — финикийский город на побережье Ливана.
Эпир— древнегреческое государство, расположенное в одноимённом балканском географическом регионе. Родина эпиротов граничила на юге с Этолийским союзом, на востоке — с Фессалией и Македонией, а на западе — с иллирийцами. На короткий период (280—275 годы до н. э.) царь
Эакид — отец Пирра, царь Эпира из рода Пирридов, правивший в 331-313 гг. до н.э.
Эпира Пирр сделал свою родину сильнейшим государством греческого мира и боролся на равных с Римской республикой на её территориях.
|
Все прошло...