Стихотворение « Детство IV. Озарения. Артюр Рембо»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Озарения. Артюр Рембо
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 6
Читатели: 288
Дата:

Детство IV. Озарения. Артюр Рембо

Я святой, я молюсь на террасе, - как мирные звери блуждаю вдоль побережия до Палестины.

Я ученый в кресле угрюмом. Дождь с ветвями сплетён в пыльных окнах библиотеки.

Я бродяга с большой дороги через карликовый лес; рокот шлюзов заглушает шаги. Я давно облачён в золотое бельё заходящего солнца.

Мне бы стать тем ребенком, брошенным на причале и ушедшим в открытое море, деревенским мальчишкой, бредущим по переулку, чей лоб касается неба.

Их тропинки горьки. Их курганы дрок покрывает. Неподвижен их воздух. Как их птицы и родники далеки! Может это за краем земли.

Отплываю.



(перевод Виктора Море ©)
Обсуждение
Комментариев нет
Книга автора
Немного строк и междустрочий 
 Автор: Ольга Орлова