NOT FOR YOU THE PLATITUDES OF RECOGNITIONS ,
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Любовная лирика
Автор:
Баллы: 6
Читатели: 88 +1
Внесено на сайт:
Действия:

NOT FOR YOU THE PLATITUDES OF RECOGNITIONS ,

Yosef Latman

                                        All rights reserved by the author



NOT FOR YOU THE PLATITUDES OF RECOGNITIONS
(Free translation from Russian by the author Yosef Latman)

Not for you the platitudes of recognitions
And the waves of erotic pleasures,
Half-truth of raptures of the boring love dates
And lips, outlined a drooped laugh and soul′s ache...

In my eyes you as alive from my life book -
Elastic body, slightly mocking look,
As if the Sky, sculpting an woman, not stone, -
Had grasped the meaning delight′s unkoown.

Our movements are passionate and sinless,
Eyes, shyly in the night, in dark sinking, -
So the wood goblin play with the mermaid,
And, hiding, they one another signs sends:
                                                                        "I am"
And the risible sources, purling, echo them,
But, their noise in the high grass wane.
August 2020





Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     04:39 18.09.2020
Мне кажется переводы лучше ставить на одной странице с русским вариантом, чтобы могли прочитать сразу два варианта. 
Это интересно, познавательно, и воспитывает умение видеть, сосредотачиваться, внимать.

Реклама