Стихотворение «Limerick. Ogden Nash. A flea and a fly in a flue»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Любовь Бакунская

Баллы: 2

Читатели: 326 +1

Дата: 11:09 21.09.2020

Limerick. Ogden Nash. A flea and a fly in a flue

A flea and a fly in a flue
Were imprisoned, so what could they do?
Said the fly, “let us flee!”
“Let us fly!” said the flea.
So they flew through a flaw in the flue.

***

Лимерик. Огден Неш. Блоха и муха в дымоходе

Блоха и муха в дымоходе
Попались, выход не находят.
Сказала муха: "Убежим",
Блоха сказала: "Улетим",
И улетели через щелку в дымоходе.

Перевод с английского Любовь Бакунская

Кишинев, 21.9.2020 г.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Комментариев нет

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

5 Мая 2024День шифровальщика День водолаза

6 Мая 2024День святого Георгия Победоносца

7 Мая 2024День радио День создания вооруженных сил РФ

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Помогли сайту

Владислав Мирзоян

Валентина Рованская

Колоколов Антон

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы