Предисловие:
«Настоящая Женщина наделена великой мудростью,
Она пользуется таблицами из лапис лазури,
Она — советник в любых мирских делах,
Она измеряет Космос,
И выверяет небесные меры канатами на земле...»
2260 г. до н.э. Энхедуанна
О, поэтесса призрачных времён,
Какие трудно оценить умом!
Энхедуанна, чей огонь зажжён
И заключён теперь в себе самОм!
Была ль твоей та первая строка,
В которой ритм впервые прозвучал?
От нас ты бесконечно далека,
Но можешь быть началом для начал…
О, дочь того великого царя,
Который две державы съединил,
Ты родилась царевною не зря,
Служа Саргону в меру женских сил!
Создал свою империю отец,
А ты сложила самый первый стих,
И неизвестно: чей златой венец
Важней для поколений молодых!
|
Послесловие:
Саргон Аккадский — отец Энхедуанны, правитель, объединивший северную и южную Месопотамию. Он основал первую царскую династию (2371–2316 гг. до н. э.) и создал первую в мировой истории империю.
Энхедуанна — аккадская принцесса, верховная жрица, и, по легенде — автор первого в истории человеческой цивилизации стихотворения. Имя «Энхедуанна» переводится как «высшая жрица, украшение небес» («Эн» — высшая жрица, «Хеду» — украшение, «Анна» — небеса).
