Стихотворение «Амос Этингер. Куда уж лучше»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Борис Зарубинский

Баллы: 22

Читатели: 170 +1

Дата: 09:53 22.12.2020

Амос Этингер. Куда уж лучше

Ну до чего же тебе хорошо.
Да ты и сам знаешь, что тебе
слишком хорошо.
Ты чувствуешь, что у тебя все
идет как по маслу:
С женой,
С любовницами,
С карьерой,
Со здоровьем,
С уважением,
С известностью,
С загаром,
С теннисом.
И ты понимаешь, что тебе
уже нечего требовать от жизни,
И ты ищешь, ищешь, откуда
может прийти беда.
Ищешь, откуда можешь получить
удар.
И ты уверен, что он будет.
Ну слишком уж тебе хорошо, чтобы
все так продолжалось.
И ты считаешь оставшиеся дни
до этого удара.
И ты смотришь по сторонам в поисках
этого места, откуда этот удар будет
нанесен,
И вот ты уже слышишь незнакомый,
зловещий звонок:

"Дорогой друг... да не пугайтесь вы так...
Рады сообщить вам, что вы выиграли
в лотерею...
Правда всего полмиллиона."

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Людмила Салмакова 11:47 30.12.2020 (1)

Спасибо, Борис, за классный перевод!

Борис Зарубинский 12:28 30.12.2020

1

Спасибо, Людмила
Рад, что вызвал у вас улыбку
Хорошего новогоднего настроения

Гэл 14:24 23.12.2020 (1)

Где они, такие везунчики судьбы?
Концовка неожиданная... Опять бедняге ждать.

Борис Зарубинский 14:41 27.12.2020

Нет предела как плохому, так и хорошему

Спасибо, Галина

Борис Ясный 13:54 27.12.2020 (1)

Борис Зарубинский 14:38 27.12.2020

1

Татьяна Лаин 11:11 22.12.2020 (1)

да и такая сумма- это благо))))

Борис Зарубинский 11:46 22.12.2020 (1)

1

Нам бы она больше пригодилась, правда, Таня?

А суть в том, что нет предела не только плохому,
но и хорошему

Татьяна Лаин 15:22 22.12.2020

Да уж... все познается в...

Книга автора

Предел совершенства
Автор: Олька Черных

Праздники

26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственности Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

1 Мая 2024Праздник труда (День труда)

Все праздники

Помогли сайту

Инга Кудинова

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы