Стихотворение «О браке. (Из Томаса Флэтмена)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Александр Васин

Оценка: 5

Баллы: 6

Читатели: 216 +1

Дата: 22:59 23.03.2021

О браке. (Из Томаса Флэтмена)

Все наречённые пригожи
На брачном ложе.
Ах, если б мог себе жену
Муж взять всего на год один!
Но жить в супружеском плену
Ему до старческих седин.

И рядом с ним она – как лунь, седа.
О нет, простите, пастор, никогда!

On Marriage

How happy a thing were a wedding,
And a bedding,
If a man might purchase a wife
For a twelvemonth and a day;
But to live with her all a man's life,
For ever and for aye,

Till she grows as grey as a cat,
Good faith, Mr. Parson, excuse me from that!

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Комментариев нет

Книга автора

Феномен 404
Автор: Дмитрий Игнатов

Помогли сайту

Мириам Хагалас

Кактотак Никак

Колоколов Антон

Помочь сайту

Реклама

Праздники

18 Декабря 2024День подразделений собственной безопасности органов внутренних дел РФ День работников органов ЗАГС

19 Декабря 2024День риэлтора

20 Декабря 2024День работника органов государственной безопасности РФ (День ФСБ)

22 Декабря 2024День энергетика

Все праздники

Темы

любовь философия жизнь осень мысли стих боль судьба авторская песня душа

Все темы