Стихотворение «Когда от ветра мочимся в штаны»

Тип: Стихотворение

Раздел: Юмор

Тематика: Подражания в стихах

Автор: Воблин

Баллы: 6

Читатели: 174 +1

Дата: 09:35 07.06.2021

Предисловие:

H.Heine.(1797-1856).
Der Wind zieht seine Hosen an
(Вольный перевод)

Когда от ветра мочимся в штаны

Ветра яростного стон
Сузил мир как шоры.
Воздвигает в море он
Водяные горы.

Ливня плотного слезами
Смыть пытаясь горе.
Он воздушными руками
Месит в пене море.

Одинокой чайки крик
Мечется в ненастье.
И пророчит в этот миг
В море нам несчастье.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Сандра 19:57 18.02.2024 (1)

2

В середине катрен сбивается с ритма..

Ливня плотного (слезами) слезой
Смыть пытаясь горе.
Он (воздушными ) воздушною (руками) рукой
Месит в пене море.

А так стих замечателен. Мало кто такой короткой строфой пишет))

Воблин 04:27 22.02.2024

Спасибо, Сандра! Это был перевод, надо будет сверится — как с этим делом у автора?

Светлана Самарина 06:49 18.02.2024 (1)

1

Штаны надо снимать

Воблин 19:52 18.02.2024

Моряки частенько снимают штаны, но это уже другая история.

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственности Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

1 Мая 2024Праздник труда (День труда)

Все праздники

Помогли сайту

Инга Кудинова

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы