КРАСОТА
Илинор Уайли, 1885-1928
О красоте не говори ты плохо - это красота;
Пустое место пусть, но так прекрасна,
Неповторимая она как тело дикой птицы,
Как чайки дикое крыло - сверкает и лоснится.
Порочной её тоже не зови; печатью
Проклятье это жжёт её дотла;
Без памяти в неё ты тоже не влюбляйся -
Страшней любовь такая просто зла.
Ни зла краса ни хороша - как и слова -
Невинна, сумасбродка...
С жёстокостью ребёнка
Взлелей её – и вот она мертва.
1921
Черновой перевод: 24 июня 2017 года
Elinor Wylie was born in Somerville, New Jersey.
|
