Стихотворение «ЛАСТОЧКИ»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Valeri Tchijik

Оценка: 2.5

Баллы: 6

Читатели: 110 +1

Дата: 20:36 01.08.2021

ЛАСТОЧКИ

ЛАСТОЧКИ
Леонора Шпейер, 1872-1956

Макая крыльев кончики в закат,
Не устают по воздуху мелькать;
Как на недвижности изломы,
Никак нельзя их сосчитать -
Весёлая такая нерешённость.
Чужда им скрытность наслаждений на ветвях,
Траве их тяжесть незнакома;
Ныряя низко, над ложбиною парят -
Негромко вскрикнут
И тотчас,
Будто близости земли пугаясь,
Уносятся в суровость вечереющих небес,
Ввинтившись стайкой в глубину их, тают,
Словно всплеск.

Черновой перевод: 2014-04-04

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Комментариев нет

Книга автора

Предел совершенства
Автор: Олька Черных

Праздники

13 Мая 2024День Черноморского флота

14 Мая 2024День фрилансера

18 Мая 2024Международный день музеев День Балтийского флота

20 Мая 2024Всемирный день метролога

Все праздники

Помогли сайту

Георгий Тригубенко

Надежда Шереметева - Свеховская.

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы