Стихотворение «Амос Этингер. О понимании»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 16
Читатели: 254
Дата:

Амос Этингер. О понимании

Отчужденность прошла после первого бокала,
а потом все было очевидным.
Очевидным кому?
Наши взгляды были вне слов,
                                        вне преград,
                                        вне тумана.

Я боялся, что если вдруг обниму её,
     она меня неправильно поймет.
Боялся, что если вдруг поцелую её,
     она назовет меня наглецом.
Боялся, что если предложу ей поездку 
за горизонт,
     она назовет меня аморальным типом.

И если она осталась с досадой и печалью
после того, как я ушел,
(об этом она поделилась со мной позже)
то это было потому что я не понял её 
         как нужно,
         потому что не поцеловал её,
         потому что не унес её на руках
               за горизонт,
               тем же вечером.
         
Обсуждение
11:05 16.11.2021(1)
Якутянка
Женщину трудно понять,  это правда!  (конечно,  ей хотелось за горизонт) Неподражаемый Этингер! Спасибо,  Борис
15:20 16.11.2021
1
Вот в следующий раз будет рассказано о женщине, которая прямо об этом сказала.
И мужчина её сразу понял 
С пока ещё осенним приветом 
10:36 16.11.2021(1)
ОлГус
Очень!
10:59 16.11.2021(1)
Иди их пойми нашей мужской логикой 
14:09 16.11.2021
ОлГус
Напрасная работа...