Стихотворение «Амос Этингер. Случайные взгляды.»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Баллы: 18
Читатели: 174 +1
Дата:

Амос Этингер. Случайные взгляды.

Изо дня в день она садилась на электричку,
   электричку, которая везла ее в город.
   электричку, которая везла в город меня.

Изо дня в день наши взгляды пересекались
и мы задавали себе 
            одни и те же вопросы, 
и давали на них 
            одни и те же ответы.

Женат?
Замужем?
Дети?
И что же, что женат?
И что же, что замужем?
А любовь это что, пустое место?

И так продолжалось неделями,
и так продолжалось месяцами,
и так могло продолжаться вечно.

И если сегодня мы супружеская 
пара,
                 и довольно счастливая,
то это потому,
что однажды она, набравшись
смелости,  спросила  меня:
         "Я не замужем, а ты?",
и это потому,
что мне ничего не оставалось делать,
как сказать ей правду,
      что и я тоже не женат.



Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     21:46 04.03.2022
Вот это да!   Классная история любви!  И перевод -- супер, Борис! 
     17:08 26.01.2022 (1)
Замечательные стихи, действительно !!! Спасибо за перевод
     21:22 26.01.2022 (1)
Благодарю вас 
У Этингера все интересно, заходите 
     21:25 26.01.2022
Да мне кажется, я на него уже подсела Обязательно зайду
Книга автора
СКАЗОЧНЫЙ ГОРОД 
 Автор: Макс Новиков
Реклама