Стихотворение «Тандем полёт во сне в Азербайджан...»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Свободолюбивая лирика
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 36
Читатели: 523 +1
Дата:
«Дочь Востока.»

Предисловие:
Посвящается  Ляман Багировой-прекрасному человеку и филологу с большой буквы!
Достойной дочери Востока!
https://fabulae.ru/autors_b.php?id=8167





Тандем полёт во сне в Азербайджан...

Ты ждешь ли нас, красавица Ляман?
К тебе стремимся – это не обман!

Бросай  дела, встречай друзей скорее!
Надин с Натан, летят в Азербайджан!

Ты дочь достойная страны великой,
Где Низами вел мыслей караван.

В его газелях красота с любовью -
Из мудрости наполненный диван.

И Гёте был пленён, создав творенье
В стихах - «Восточно-западный диван».

Нам покажи, Ляман, страны красОты,
Что сохранил, и обновил Азербайджан.

Свою газель я завершить готова,
И в месневи продолжить сон, Ляман.

***
Под нами башни Flame Towers
Как языки огня стеклянных каверз.


А вот и заповедник Гобустан,
Где знаменитый грязевой вулкан.


Девичья башня Ичери Шехер,
Как колорита древности пример.


Пленяет город старый с бронзовых времён,
Не зря в него, туризма мир влюблен.


А вот и век XV – ансамбль Ширваншахов.
От Апшеронского известняка, лишь можно…ахххать!


Здесь жил Гусейн-хан Муштад - кавалерист отважный:
Достойный сын страны - герой бесстрашный.


Армянский христианский монастырь в Нагорном Карабахе -
Гандзасар. Архитектура древности уносит жизни страхи.


Мечеть Биби-Эйбат на берегу Бакинской бухты,
Была жестоко взорвана, но возродилась духом!


А вот экзотика Азербайджана - храм Атешгях -
Индийского зороастризма поклонения огня.


Дворец Мухтарова в венецианском стиле,
Миллионер построил для своей любимой.


Здесь ценность рук народных - музей азербайджанского ковра:
Хранитель школ различных и эпохи созданий ценного добра.


Футуристическое здание музея — дитя Алиева Гейдара.
Для процветания страны его построил в дар он.


И на прощанье встретились втроем мы в Караван-сарае:
Там на кяманче музыканты сказочно для нас играли.


Ламан Багирова сопровождала сны всю эту ночь,
Как символ поэтический, страны прекрасной - дочь!


Азербайджан прощался, близким став, Каспийским морем,
Вернув в Германию Натан, меня же, к Тихому… но, я не спорю.


Фройнд Наталья

Восточные сны

  В страну «Тысяча первой ночи» меня отправила Надин...
Я чудеса Востока посмотреть давно воочию мечтала,
Но случай в жизни господин, и в сказку я попала,
В прекрасный сон, увидев там не много и не мало -
Средь гор скалистых на осле навстречу едет Насреддин...

«Ас-саляму аляйкум, Вам, мудрейший!» - я поклонилась низко,
И вспомнила Надин — ну, думаю — садистка!
Хватило б и того, что я, совсем бездельем не греша,
В любой ныряю сон, куда пошлёт меня её душа,
Но здесь мне хочется исчезнуть по-английски...

«Простите, драгоценнейший, что обрщаюсь к Вам,
Не соблюдая должных ритуалов. Я здесь случайно
Оказалась. Больше знать хотелось мне необычайно
Об этой сказочной стране, но подстерёг обман -
Утратила я адрес местной чаровницы — Багировой Ляман.

Вы не подскажете, мудрейший, как мне её найти?»
Он посмотрел с прищуром хитрым, улыбнулся
И отвечал: «Салам, прекрасное дитя! (Да, он рехнулся!)
Твой путь лежит в конце начал... (А сам-то понял, что сказал?)
Но на Востоке чтоб идти, нельзя быть в одиночестве в пути.

Я провожу тебя к твоей заветной цели, и на досуге...»
Ещё он говорил, но сон мой устремился к моей подруге -
Стою с сознаньем потрясённым пред Девичьей башней -
Гыз Галасы по-местному... И в этом чуде очень важно
Понять секрет, что и сегодня не разгадан ни в мире, ни в округе.

Однако есть гепотеза, чудесная, как сказка Шахерезады -
В день равноденствия, зимой к восходу солнца надо
Успеть, и ты увидишь фееричный спектакль, почти античный -
Лучи светила проникают в окна башни друг за другом
Их освещая, чтоб замкнуть горящим кругом!

Культ солнцу поклоненья на Востоке  немыслимо велик!
О том нам повествует из древнейших - достойнейший язык -
Сегодняшний, бакинско-шемаханский. Для европейца
Странный и непостижимый... Прошу, Надин, не смейся,
Но чаще мимо, проносится нецепкий ум... Как многолик

Восточный рынок — я уже в толпе народа...
Не актуально здесь в Баку понятье — мода!
Yasil Bazar — теперь там пишут по-английски,
Но всё равно, там колорит чисто каспийский -
Там краски, запахи — улёт! И где-то здесь Ляман живёт!

Короче, дальше было так душисто-сладко -
Вкусила я шах-плов, Надин, да - прям в палатке.
Какой там, к чёрту, ресторан, тут воздух, люди...
У немцев, блин, такого нет, да, и не будет!
Поверь, и приезжай скорей на лучшее из всех морей!

Случайно в старом парке Низами я заблудилась,
Но не скажу, что враз мечта моя разбилась -
Царит покой и аромат магнолий чудных...
Да что ж я сплю под сенью их так беспробудно?
Не осуждай меня, Надин, и слишком строго не суди!..

Иду по набережной к стану Ширваншахов -
Здесь вид дворцов везде примерно одинаков,
Но этот просто бриллиант восточных зодчих,
Он самый главный здесь дворец средь всяких прочих.
От роскоши устанет глаз, но не прерву я свой рассказ!

А время вихрем пронеслось, событий караван,
Но всё же что-то не срослось - и я не встретилась с Ляман...
Надин звоню тридцатый раз - гудки, гудки...
Но я, друзья, не умирала от тоски -
Я побывала тут и там, увидела зароострийцев храм,
В страну чудес перенеслась, назад достойно добралась -

Мне насреддиновский осёл помог во сне с пути не сбиться -
Он путь единственный нашёл — в игольное ушко традиций
Сумела я пробраться и увидеть сказки, чудеса,
Не смолкнут никогда небесных гурий голоса
В моей душе... А вот и дом - проснулась я с большим трудом! 

Послесловие:
Продолжение саги: «Программные сны Натан и Надин».
https://fabulae.ru/poems_b.php?id=432941

«Газель (араб.) — стихотворная форма лирической поэзии у народовБлижнего и Среднего Востока, 
а также в некоторых литературах Индии и Пакистана. Газель состоит из бейтов (двустиший).
Перу автора бессмертного «Фауста» принадлежит и другое известное поэтическое произведение — 
«Западно-восточный диван», сборник любовной лирики, стилизованной под классиков среднеазиатской литературы. 
В двадцатых годах XIX столетия этот шедевр Гете породил в европейской культуре целое ориентальное направление 
и вызвал многочисленные подражания. Давая своей книге столь оригинальное заглавие, 
великий немецкий романтик, разумеется, не имел в виду диван как мебель 
(«диван» в переводе с фарси означает, прежде всего, «исписанные листы бумаги», «списки»; 
позднее так именовался высший коллегиальный орган власти в ряде исламских государств.

МЕСНЕВИ´ (араб. — сдвоенное) — 1) жанровая форма в арабоязычных, персоязычных и тюркоязычных литературах; 
поэма большого объема, написанная двустишиями. Классические примеры — 
эпопея Фирдоуси «Шахнаме», поэмы «Пятерицы» («Хамса») Низами и др. 2)
 Стихотворная форма в восточной поэтике, двустишие с отдельной рифмой.
Форма маснави (двустиший), мастером которой являлся Низами.
Великий Низами Гянджеви родился в одноимённом городе(Гянджа) приблизительно в 1141 году.

Настоящее имя поэта звучит так: Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф ибн Заки Муайад.
А Низами Гянджеви-творческий псевдоним, так называемый «лакаб»
Сохранившийся лирический «Диван» Низами составляет 6 касыд, 116 газелей, 2 кит’а и 30 рубаи; 
по словам его средневековых биографов, это лишь небольшая часть его лирики.»


.
Реклама
Обсуждение
     13:06 20.11.2021 (1)
1
Замечательно описали! А мне всё это снится реально: и узкие кривые улочки Ичери Шегер, и проспект Нефтяников, прекрасный бульвар у моря, белые пароходы у морвокзала... И еще страшное время 20 января 1990 года и то, что этому предшествовало... и что было после....Но по Баку я очень скучаю.  Спасибо вам огромное, что напомнили, да еще и так красочно.
     15:03 22.11.2021
1
Ох, как же это приятно, Нина!
По серьезному приятно!
Меня так же, в давние годы  пленил Баку маленькими улочками и людьми!
Прекрасными, творческими, высокообразованными и сердечными людьми при невероятной скромности!
И трудолюбие! 
Трудолюбие,  достойное описания  в стихах, полотнах, музыке, что, собственно, и делали великие творческие зодчие этой прекрасной, неповторимой страны!
     23:07 21.11.2021 (1)
1
Захотелось в Азейбарджан...
     14:58 22.11.2021
Садись на хвост нашему тандему и вперёд!
     00:24 22.11.2021 (1)
1

Это что-то феерически-бесподобное!
Девочки, вы МОЛОДЦЫ!
     14:57 22.11.2021
Спасибо, Гэл! Мы приглашаем
Тебя, в очередной полёт! 
 
     19:08 19.11.2021 (2)
1
Девочки.........
Это что-о фантастическое! Нереальное! Так не бывает в нашем скудном мире! Так много счастья мне!
Друзья мои! Прекрасен наш союз!
Спасибо вам, что в эти дни,
Дни пандемической печали
И планетарной вакханальи
Вы праздник подарили мне!!!
Спасибо вам, девочки! Счастье да не покинет Ваши дома и сердца!
Спасибо вам! От моей Родины и от меня лично - спасибо! Низкий поклон!
Буду рада, если это путешествие состоится не во сне, а наяву!
Ведь когда-нибудь закончится это пандемическое коронабесие.
Надеюсь!
Обнимаю вас!
     12:56 20.11.2021
1
Добрый день, Ляман! Я так рада, что Вам понравилось. Меня очень смущало слабое знание традиций (собственно никакое), попыталась вникнуть хотя бы чуть-чуть...
Спасибо за Вашу положительную оценку нашего с Надин труда (скорее - баловства)!
     03:59 20.11.2021
Приятно, что мой близкий друг – Ляман, не огорчена нашими сновиденческими восточными изысками!
Мое желание, пригласить до мозга костей творческую Натан, слетать в тандеме к тебе в гости, возникло не на пустом месте…
Оно обусловлено, как мне кажется, далеко идущими, дружественно корыстными целями - это продвижение!
Продвижение просветительских работ удивительной личности – Тебя! 
Чтобы все  гости, авторы, посещающие мою страницу и страницу Натан, 
могли открывать для себя личность, редкую в наше смутное, безнравственное время.
Когда перелопачивается история, все переворачивается с ног на голову... 
В умах брожение, похлеще предреволюционных…
Между родными, дружественными в прошлом республиками, вбиваются  агрессивные клинья раздора, 
а тут пример потребностей и желаний, направленный на достижение нравственного совершенства и общения с Богом. 
В своих эссе, ты  проповедуешь основы духовной культуры через знакомство с русскими поэтами, прозаиками, и просто удивительными  людьми. 
Дочь Востока, открывает рубежи познания РУССКОЙ КЛАССИКИ для начинающих авторов, молодых людей, посещающих фабулу.
Я хочу, чтобы высшее мастерство твоей самоотверженной работы было бы все больше и больше оценено, помогая  духовно расти. 
В твои работах, на языке христианской морали, ряд особенных, духовных и внешних ценностей, 
основанных на самоотречении и имеющих целью – самоусовершенствование.
Меняющего поведение людей, хоть на мгновение включающих ум, вникая в прочитанное, их поступки, образ жизни. 
Это ли не достойно того, чтобы выставлять сердцем написанные эссе, среди всех остальных приоритетов, публикующихся здесь, на сайте произведений, на передний план!
И потому: продвигала, продвигаю, и буду продвигать с неизменным наслаждением!
     17:43 19.11.2021 (1)
1
Прости, Надин, прочитала давно, но с этими хлопотами при публикации (я как-то теряюсь) забыла оставить комментарий.
Это и правда - очень интересное занятие - ищешь новую информацию, пытаешься её осмыслить и уложить в стихи, причём стиль восточных пятистиший, не будучи воспитанной в этих традициях, постичь практически невозможно.
А у тебя получилось чудно, как всегда, гармонично. Твои МЕСНЕВИ  хороши, настоящая качественная стилизация - поздравляю тебя от души!
Рада нашему поэтическому тандему. Как-нибудь продолжим.
     04:05 20.11.2021 (1)
Нам с тобой  не надо объяснять на пальцах какие-то мелкие человеческие оплошности...
Мы понимаем друг друга на расстоянии и чувствуем боль. Это понимание несёт в себе ообщения в ватсапе!
Для меня они ценнее всего. 
Натан, я отвечаю тебе искренней дружбой и восторженным признанием твоей харизматичной творческой натуры!
     12:53 20.11.2021
1
Абсолютно взаимно и с таким же восторгом!
Спасибо тебе!
Ляман прочитала - я так этого опасалась, думаю - наворотила чего-нибудь не того... Но, вроде, всё в рамках допущений, слава Богу!
     06:34 20.11.2021
1
Фантастика! 
Красиво, познавательно, и просто замечательно!!! Вы умницы, девчонки! 
     21:12 18.11.2021 (1)
1
Катастрофично здОрово!  Фантастика!  Думаю,  наша любимая Лямочка оценила!
     14:55 19.11.2021 (1)
1
Вот это комментарий!
Надеюсь мы ее не подвели.
     23:54 19.11.2021
1
Ага!
     09:39 19.11.2021 (1)
1
Офигенно всё. Теперь и в Азербайджан можно не ездить. Описания чудес с иллюстрациями вполне достаточно. имхо.
     14:54 19.11.2021 (1)
1
Подвигла  Наташу  слетать в сновидениях  к  Ламаше в гости.
Знаешь, а писать программные  штучки занятное занятие, требуется некоторая подготовленнось к тому же.
Приходится еще и поизучать  кое-что.
 
     15:00 19.11.2021 (1)
1
Интересно у вас получилось. Теперь нужно ждать ответку от Ляманы.
     15:04 19.11.2021 (1)
Она была отъезде, я ей позвоню, может уже вернулась.
Надеюсь, я ее не огорчу своими газелями. 
     15:08 19.11.2021
1
Да, она вернулась несколько дней назад.
     13:54 19.11.2021 (1)
1
     14:54 19.11.2021
Благодарю вас, Лариса!
     04:17 19.11.2021 (1)
1
Прекрасное посвящение Ляман и столь же яркая "экскурсия". Спасибо, Надежда.
     04:38 19.11.2021 (1)
1
Нури, спасибо тебе за поддержку наших сновидений -экскурсий!
     08:42 19.11.2021
1
На самом деле, Надюша, очень интересный и тандем - невероятно тандемный
Реклама