Стихотворение «Эстер Филлипс 🎼 Отсвет улыбки »
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: \МУЗЫКА\
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 173 +1
Дата:
«Изображение»

Предисловие:
В качестве эпиграфа:

...Я оглянулся. Никого.
Но тень была. Верней всего, 
твой отсвет, в памяти живой, 
шел, как с фонариком, за мной. 
     Андрей Вознесенский

Эстер Филлипс 🎼 Отсвет улыбки

Ты уйдёшь...
А отсвет улыбки прощальной
Будет жить в моих снах,
Предваряя рассвет.

В глубине моих глаз
Ты найдёшь
Отражение нежной любви.

Но мечты звёздный след
Не ищи понапрасну,
На губах - - поцелуй слёз.

Ты уйдёшь...
А отсвет улыбки прощальной
Будет жить 
               в каждом миге весны.
Послесловие:
Реклама
Обсуждение
     09:28 23.11.2022 (1)
"The Shadow Of Your Smile" — музыкальная тема из к/ф "Кулик". 
Как родилась мелодия? Композитор Джонни Мэндел вспоминал: "Я увидел великолепную панораму океана, которая открывалась с Биг-Сур. Сначала появилась вокальная тема. И уже потом я перевел ее в то, что теперь все знают".


Текст написал Пол Фрэнсис Уэбстер.
Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
The shadow of your smile

One day we walked along the sand
One day in early spring.
You held a piper in your hand
To mend its broken wing.
Now I'll remember many a day
And many a lonely mile
The echo of a piper's song,
The shadow of your smile.

The shadow of your smile,
When you are gone,
Will colour all my dreams
And light the dawn.
Look into my eyes,
my love, and see
All the lovely things
you are to me.

A  whistful little star
Was far too high.
A teardrop kissed your lips,
And so did I.
Now when I remember spring,
All the joy that love can bring,
I will be remembering
The shadow of your smile.

Гость      09:32 23.11.2022 (1)
Комментарий удален
     09:34 23.11.2022 (1)
Потому что только сегодня узнала:)
Фильм тоже не смотрела.
А Вы видели? 
Гость      09:43 23.11.2022 (1)
Комментарий удален
     16:25 23.11.2022
Посмотрела... 


Он: Его нужно посадить в клетку.
Она: Это только всё испортит.
Он: Почему? Он же не ручной.
Она: Именно поэтому нельзя в клетку. Чтобы приручить птицу, надо выпустить её на свободу...
Реклама