Стихотворение «Бренуэлл Бронте "Торп Грин"»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Читатели: 147 +1
Дата:
Предисловие:
«Стихи Бренуэлла Бронте»

                ***
Бренуэлл Бронте  (Branwell Bront;)
          (1817-1848)
английский художник и поэт,
единственный сын в семье литераторов Бронте,
брат писательниц Шарлотты, Эмили и Энн.

Бренуэлл Бронте "Торп Грин"

Из цикла «Поэзия  семьи Бронте»

                ***
  «Стихи Бренуэлла Бронте»

                ***
Бренуэлл Бронте  (Branwell Bront;)
          (1817-1848)
английский художник и поэт,
единственный сын в семье литераторов Бронте,
брат писательниц Шарлотты, Эмили и Энн.

              ***

      Торп Грин (Thorp Green)

Я думаю о чем-то отдаленном,
И в жизни, кажется, узнал так мало.
Весь мир вокруг, мне видится лишь темным.
И чувствую себя всегда устало.

Заботы, необдуманные страхи,
Летают в комнате как мотыльки.
Вот так, возможно, солнца жаждут птахи,
Летая в небе наперегонки.

Но слышу голос Памяти опять.
Пусть он напомнит прошлые года.
В душе тревогу не могу унять,
Счастливым буду я, хоть иногда?

Признателен я стану лишь тебе,
Когда в моей душе живет тревога.
Я что-то изменю в своей судьбе
И будет к счастью найдена дорога.

А если предстоит мне умереть,
Тебе я благодарен буду тоже,
И чтобы мне дышалось легче впредь.
Ведь с тобой во многом так похожи!
                2022


                Семья Бронте:

Мария Бренуэлл        (1783—1821)                         мать  38лет
  (скончалась от рака матки 15 сентября 1821 года
вскоре после рождения своего шестого ребёнка.)

Бронте Патрик (Bront;, Patrick)    (1777-1861)           
    (англиканский священник, учитель и писатель,
      отец знаменитых йоркширских писательниц —
      Шарлотты, Эмили и Энн Бронте.)             
                                                                              отец  84 года

                                    Дети:

Бронте  Шарлотта (Brontё, Charlotte) (1816-1855)
    (английская поэтесса и романистка, 
      старшая из трёх сестёр Бронте
      автор роман «Джейн Эйр»,
      а также ряда стихотворений)             
                                                                            дочь -  38 лет

Бронте Бренуэлл (Bront;, Branwell) (1817-1848)             
        (английский художник и поэт,
  единственный сын в семье литераторов Бронте,
      брат писательниц Шарлотты, Эмили и Энн)             
                                                                             сын  -  31год

Бронте Эмили (Bront;, Emily Jane) (1818-1848)
  (английская писательница и поэтесса,
  средняя из трёх сестёр Бронте.
    Автор    романа «Грозовой перевал»,
    а также ряда стихотворений.)             
                                                                             дочь  -  30 лет

Бронте Энн  (Bront;, Anne)  (1820-1849)
    (английская писательница и поэтесса, младшая
    из трёх сестёр Бронте. Автор романов «Агнес Грей»
    и «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла»,
    а также ряда стихотворений)             
                                                                              дочь  -  29лет

(В 1824 году две старшие дочери  Патрика Бронте —
Мария и Элизабет — заболели и умерли от чахотки)


Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама