Стихотворение «Вся моя любовь к тебе.»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 4
Баллы: 1
Читатели: 512 +3
Дата:

Вся моя любовь к тебе.

            I

Памяти страницы пролистав -
Полустёртый файл, где ты и я.
Мой грех, что потерял тебя.
Искал тебя во всех, где был, местах.
Детка! Спасти могла лишь ты меня,
Хотя бывало ссорились мы зря.
Но честно я могу сказать:
Я не хотел тебя терять.
В глазах моих ты можешь прочитать.


          Припев:

Я влюблюсь в тебя опять,
Стоит лишь твой взгляд поймать.
Становишься желанней ты,
Врываешься в мечты.
Спать не буду в эту ночь,
Сон крадёт лишь время прочь.
И я знаю - всё, что есть в моей судьбе:
Вся моя любовь к тебе.


             II

Я жил, любил, но ждал тебя всегда.
Детка! Мы словно ад пршли с тобой,
Но ты была всегда моей мечтой.
И всё о чём всегда молчал,
И всё о чем я лишь мечтал -
Ответ мне этот вечер дал.

          Припев.

          Соло:

Забери весь этот мир,
Верь моей мольбе.
Знай, то ярче всех светил -
Вся моя любовь к тебе.

         Припев.



All about Lovin' You (оригинал Bon Jovi)    

Looking at the pages of my life
Faded memories of me and you
Mistakes you know I've made a few
I took some shots and fell from time to time
Baby, you were there to pull me through
We've been around the block a time or two
I’m gonna lay it on the line
Ask me how we've come this far
The answer's written in my eyes

[Chorus:]
Every time I look at you, baby, I see something new
That takes me higher than before
And makes me want you more
I don't wanna sleep tonight,
Dreamin's just a waste of time
When I look at what my life's been comin' to
I’m all about lovin' you

I've lived, I've loved, I've lost,
I've paid some dues, baby
We've been to hell and back again
Through it all you're always my best friend
For all the words I didn't say and
All the things I didn't do
Tonight I’m gonna find a way

[Chorus:]
Every time I look at you, baby, I see something new
That takes me higher than before
And makes me want you more
I don't wanna sleep tonight,
Dreamin's just a waste of time
When I look at what my life's been comin' to
I’m all about lovin' you

You can take this world away
You're everything I am
Just read the lines upon my face
I’m all about lovin' you

[Guitar Solo]

[Chorus:]
Every time I look at you, baby, I see something new
That takes me higher than before
And makes me want you more
I don't wanna sleep tonight,
Dreamin's just a waste of time
When I look at what my life's been comin' to
I’m all about lovin' you

All about lovin' you


© Copyright: Вадим Шабаев, 2011
Свидетельство о публикации №11107234088
Реклама
Реклама