Стихотворение «Руки вверх.»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 746 +1
Дата:

Руки вверх.

           I

О тебе идёт дурная слава.
Быть может, мы с тобой не правы,
Что взяли этот шанс -
Признайся же сейчас.
Но не найти мне лучше, знаю.
Мы вместе - и не надо рая.
Пусть будет мир для нас.
В прицеле моём
Ты ночью и днём,
Так гори же ярче.
Ты ночью и днём,
Как под ружьём.
И до победы.


       Припев:

Руки вверх!
Когда захочешь сдаться ты.
Руки вверх!
Ты наведи ко мне мосты.
Руки вверх!
И Нью-Йорк и Чикаго.
Руки вверх!
И Нью-Джерси и Токио.
Руки вверх.


         II

Я хотел с тобой бы скрыться,
В то место, что порой мне снится,
Где будешь только ты.
И сдаёшься ты на мою милость.
Мой поднят флаг - ты мне открылась
Сбылись мечты.
В прицеле моём
Ты ночью и днём,
Так гори же ярче.
Ты ночью и днём,
Как под ружьём.
И до победы.


       Припев:

Руки вверх!
Когда захочешь сдаться ты.
Руки вверх!
Ты наведи ко мне мосты.
Руки вверх!
И Нью-Йорк и Чикаго.
Руки вверх!
И Нью-Джерси и Токио.
Руки вверх.


Raise your hands (Bon Jovi)

You - you got a nasty reputation
We're in a sticky situation
it's down to me and you
So tell me - is it true
they say there ain't nobody better
Well now that we're together
Show me what you can do
You're under the gun
Out on the run
Gonna set the night on fire
You're out on the run
Under the gun
And playin' to win

Raise your hands
When you want to let it go
Raise your hands
When you want to let a feeling show
Raise your hands
From New York to Chicago
Raise your hands
From New Jersey to Tokyo
Raise your hands

I - I've been out on the front line
Where you'll go down if you waste time
They'll walk all over you
But I - I ain't here looking for surrender
I'll raise the flag if you'll defend her
It's up to you
You're under the gun
Out on the run
Gonna set the night on fire
You're out on the run
Under the gun
And playin' to win

Raise your hands
When you want to let it go
Raise your hands
When you want to let a feeling show
Raise your hands
From New York to Chicago
Raise your hands
From New Jersey to Tokyo
Raise your hands
Raise your hands


© Copyright: Вадим Шабаев, 2011
Свидетельство о публикации №11107215240
Реклама
Реклама