Стихотворение «ПЛОХОЙ ПАЛЕЦ»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 147 +2
Дата:

ПЛОХОЙ ПАЛЕЦ

ПЛОХОЙ ПАЛЕЦ
Джек Эллисон

Будь мы без рук, мы были бы немыми,
Пытаясь выразить, что хочется сказать.
Порой нам слов порядком не хватает,
А непременно нужно как-то отвечать.

Будь мы без рук, мы были бы немыми -
Чем омерзение ещё нам выражать?
К тому-сему, то к ней или к нему,
К политикам, готовым друг на друга срать?

Будь мы без рук, мы были бы немыми,
Фрустрации так нас и били б по мозгам.
Наверно, валиум служит иных спасеньем,
Но я бы лучше палец показал.

Будь мы без рук, мы были бы немыми -
Нет выразительнее слова, чем этот жест.
Руками говори, коль мордой, гад, не слышит:
Твой средний палец - для чего-то он же есть?

Будь мы без рук, мы были бы немыми.
Вдохни поглубже, коли прёт, и - в жесть!
Нет ничего важней, чем средний палец.
Признаюсь, забываю я порою эту мысль донесть.

2013
Реклама
Обсуждение
     07:23 15.06.2022
Да, язык жестов выразителен.
Реклама