Стихотворение «Пусть спит»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Любовная лирика
Сборник: The best in my opinion
Автор:
Баллы: 26
Читатели: 38 +1
Дата:

Пусть спит


Достану праздничные краски,
мольберт возьму.
Волненье, стоя на терраске,
в груди уйму.

И приступлю к изображенью
моей Весны.
Пусть руки до изнеможенья
утомлены,
но нарисую я природу...

Мой старый двор,
тропиночку к речному броду
и дальний бор.
И журавлей на поле стаю –
в озимой ржи.
А что ещё? Пока не знаю…

- Ну, подскажи!

Но, помолчав с унылой миной,
ты тянешь спать:
- Веди меня, художник милый,
в твою кровать…

Ну что ж…
            И я отлОжу краски –
нет, отложУ!
И поцелую нежно в глазки
я госпожу.

Уснёт она, и я оставлю
её одну.
Вернусь к холсту, мазков добавлю
в свою Весну…

Любовь проснётся, обомлеет:
мой Левитан!

Нальёт вина (не пожалеет!)
в большой стакан...

Да-да!
        Всё так оно и будет…
Поверьте мне.
Пусть спит...
        Её разбудит
рассвет в окне…


Sleep
(Спи, милая)
Эквиритмический перевод
Музыка и исполнение группы "Поэты осени"
(аудиотрек вверху страницы)

Сердце стучит,
бешеный ритм.
Утро. Семи ещё нет.
Натиск тоски,
сердца толчки,
как предвещание бед.

Поторопись,
детка, держись –
вдруг попадёшь под контроль
мыслей ночных,
грустных, дурных;
слов, что приносят нам боль.

Так,
спи, бэби, и пусть же сны-волны
тебя захлестнут с головой;
спи, чудо, пусть утром напомнят
они, что я рядом с тобой.

Помню, была
ты весела –
как это нравилось мне.
Дрогнет рука,
свет ночника,
тени в густой тишине…

Нет никого…
Что из того,
если преследует ложь?
Сильною будь,
ждёт долгий путь –
ты им, мой ангел, пойдёшь.

Так,
спи, крошка, и пусть же сны-волны
тебя захлестнут с головой;
спи, прелесть, пусть утром напомнят
они, что я рядом с тобой.

Тянутся дни,
приходят виденья,
странны они –
от них нет спасенья.
ходят гурьбой,
спят в этой постели,
вместе с тобой.
Эх, как надоели…

Так,
спи, радость, и пусть же сны-волны
тебя захлестнут с головой;
спи, сладость, пусть утром напомнят
они, что я рядом с тобой.



Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     21:53 23.06.2022 (1)
А помнишь, как нехороший Элисбарыч измывался над первым стихом?
Сейчас Элисбарыч добр и благодушен.
     21:59 23.06.2022 (2)
Что-то не припоминается...
     22:11 23.06.2022 (1)
Не умею на планшете делать ссылку.
На моей странице опубликовано 02.05.2021.
Называется ,, Крушение мечты художника".
Если лень искать , когда доберусь до компа пришлю.
     22:19 23.06.2022 (1)
Нашёл, с удовольствием перечитал. Хорошо по мне прошёлся, в стиле БДСМ.
     22:29 23.06.2022
Рад стараться для хорошего человека.
     22:06 23.06.2022
Сейчас найду.
     21:31 23.06.2022 (1)
Одна из моих любимых песен за последние лет десять.  Наверное, входит у меня в первую двадцатку.
     21:38 23.06.2022 (1)
Да, эта песня на долгие годы. Мне ещё у них нравится "Лунный поцелуй" Её текст я тоже перевёл.
     21:40 23.06.2022
У них штук пять песен абсолютно хитовых! Жаль, названия не помню.
     18:35 23.06.2022 (1)
Так мило, Юра!..  И вправду, пусть спит... Ах, эта госпожа!  Читаю, смотрю в окно -- сонливая погода... Пора домой. Скажи мне, Юра, кто исполняет "Sleep"? Нет наушников на работе... Часом, не "Poets Of The Fall"? 
     19:17 23.06.2022
1
Там же написано.
Sleep
(Спи, милая)
Эквиритмический перевод
Музыка и исполнение группы "Поэты осени"

Замечательная финская группа Poets Of The Fall.
У меня есть ещё один эквиритмический перевод их песни
Moonlight Kissed. Роскошная вещь!
     15:04 23.06.2022 (1)
Юра! Браво!
     15:10 23.06.2022
1
Спасибо!
     12:35 23.06.2022 (1)
2
Лучше весны нет времени года.
Многообещающее лето, часто , не даёт ожидаемых плодов.
Осень - само отчаянье. В какие яркие наряды не рядись, понимаешь, что конец близок.
Зима отстранённо холодна и пустынна.
Только весна рождает надежды, сопоставимые со счастьем.
Замечательные стихи, Юра!
     12:39 23.06.2022 (1)
1
Все времена года по-своему хороши. Мне, например, очень нравилось бабье лето.
Спасибо, Таня!
     14:06 23.06.2022 (1)
1
И мне.


Юра, твой стих более красив и интересен,
 чем перевод, ИМХО. Талант не спрячешь!
     14:36 23.06.2022 (1)
1
Перевод тоже мой.)))
Ты песню Sleep (Cпи) прослушала? Если нет, то рекомендую. Очень классная!
И стихотворение, и песня об уснувших девушках.
     14:59 23.06.2022
ок.
Реклама