Стихотворение «Анна Мария Дельгадо. Сердце поэта»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Баллы: 6
Читатели: 119 +1
Дата:

Анна Мария Дельгадо. Сердце поэта

                В любое время суток,
                потерявшийся в толпе,
                    в суматохе,
                в отступлении, в тишине,
              ничего не подозревающий
              в своей самоуспокоенности,
                ты садишься в любом месте
                и позволяешь своей руке
                    свободно танцевать,
                      медленно или быстро,
            с бешенством или спокойствием,
                под аккорд потока слов,
              чтобы в творческом слиянии
              вынашивать сооблазнительные
                                      стихи.

              Коалиция стихов, свободно
              бродящих по обширным
                              землям
                забвения и воспоминаний
                  неопытности и опыта,
                          лжи и истины,
                          счастья и горя,
                        ненависти и любви,
                      богатства и бедности,
                  компании и одиночества
                            ночи и дня,
                        дождя и солнца,
                          лета и зимы,
                    мужчин и женщин,
                  мальчиков и девочек,
                  сна и реальности.

                          Иногда
                в восторге от вина
                  и тепла камина,
        в компании сообщников, звуков
          блюза, джаза, светской песни,
        кубинской самбы и выдающихся
                        симфоний,
          твоя рука вибрирует сильнее,
            твое воображение становится
                  более плодотворным,
                твои идеи прояснены, они
              раздеваются и сооблазняют
                          карандаш,
              и в совершенном союзе
                  ласкают бумагу,
        оставив свой неизгладимый след,
          прирожденный бренд, который
          растет и достигает людских умов,
                в зависимости от его
                                силы,
                              влияния,
                              блеска,
                  оставаясь вечным,
              или когда люди забывают,
                  он стирается из памяти.

                                Поэт,
    через свои творения ты испытываешь
                            мутацию,
        ты играешь без ограничения
                своим воображением,
          ты раскрываешь свои желания,
        независимо от рифмы твоих стихов.
          Ты идёшь по невероятным местам,
            говоришь о немыслимых вещах,
                  топишь все свои страхи,
                  проявляешь свои истины
                          без путаницы,
                иы теряешь рассудок,
          твое сердце истекает кровью,
                ты медленно умираешь,
                но происходит чудо и ты
                          оживаешь.

                Ты пишешь то,
                что ты чувствуешь,
                  что ты думаешь,
                что ты изобретаешь,
                  что ты помнишь,
                  посвящаешь,
                  разоблачаешь,
                    критикуешь.

            Время, потраченное
              на твое действие,
              увековечено в твоих
                    творениях.




Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     11:37 10.07.2022 (1)
Именно  -  соблазнительные стихи...
     12:02 10.07.2022 (1)
1
Желаю вам такого же творческого вдохновения, какое описано  в этом стихотворении
С удовольствием читаю ваши стихи
     12:39 10.07.2022
Признательна Вам!
     12:16 02.07.2022 (1)
1
Серьёзная работа.
Не нашёл по ссылке текст стихотворения-первоисточника.
     13:03 02.07.2022 (1)
Спасибо вам за отзыв
Что касается ссылки, то это общая проблема
сайта Poemas del Alma
Невозможно найти первоисточники по ими же данным  кодам .


     13:09 02.07.2022 (1)
Ну вот... А Вы даёте ссылки.)))
Ну ладно. Судя по вашему переводу, это очень интересная поэтесса. Только никаких сведений о ней мне найти не удалось.
     17:58 02.07.2022
Таинственная дама, пишущая под псевдонимом:)
Книга автора
Зарифмовать до тридцати 
 Автор: Олька Черных
Реклама