Стихотворение «Фернандо Пессоа. Все любовные письма...»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Брурия

Баллы: 12

Читатели: 208 +1

Дата: 08:48 09.07.2022

Предисловие:

Фернандо Пессоа (1988-1935) - португальский поэт, прозаик, драматург и переводчик.

Фернандо Пессоа. Все любовные письма...

Все любовные письма
Смешные.
Они не были бы любовными
письмами,
если бы не были
Смешными.

Я тоже писал в свое время
любовные письма,
Как и другие,
Смешные.

Любовные письма, если любовь есть,
Должны быть
Смешные.

Но на самом-то деле
смешны только те существа,
которые не писали
любовные письма
Смешные.

Хотел бы попасть в то время,
когда я писал,
не понимая,
что любовные письма
Смешные.

Истина в том,
что сегодня мои воспоминания
о тех любовных письмах
Смешные.

(Все странные слова,
Все сумасшедшие чувства
Просто
Смешные.)

Послесловие:

Оригинал:
https://www.itatiaia.com.br/blog/
jose-lino-souza-barros/todas-as-
-cartas-de-amor-de-fernando-pessoa