О, дивная моя Литва – страна прекрасных
грёз рассветных.
О, Гируляй, былин таинственных
волшебник,
в себя вобравший грусть печалей
и светлых дней морскую ширь,
чарующих объятий сказок.
Шилуте – маленький чудесный городок.
В нём всё едино – мачтовые сосны
и поляны,
во мхах глубоких бархатных стоят.
И Шиша,
в море уносящая привольность
просторов чистых, паруса мечты.
Уездный и старинный городок.
Дома – грибочки, что пробрались к нам
из далей давних.
Мощёных улиц – славы дней былых.
Здесь викинги в корчме бахвалились
‘победой,’
ступив на берег Балтики седой.
И дверь морской Европы распахнулась -
и Мемель шхуны принимал с достоинством
купцов -
товар заморский на обмен везли …
Цена товара – камень солнечный
прекрасный.
Янтарь…. Дар таинства глубин.
Уже тогда мой город был прославлен -
о нём слагали множество легенд -
как о надёжном в грозном мире отдыхе
привале -
перед причалом в путь тревожный по морям.
Сегодня он уныло на задворках у Европы.
Забыт и жизнь в нём черепахой ползёт.
Мне жаль, что город мой любимый был
заброшен.
Но люди в нём достойные живут.
********
O, mano nuostabi Lietuva - nuostabių Šalis
dawn svajones.
Oh, Girulių, pasakų paslaptingas
magas,
savarankiškai absorbuojamas liūdesys liūdesys
ir šviesos jūros platybes dienas,
kerintis glėbyje pasakos.
Šilutės - nuostabus mažas miestelis.
Jame viskas yra vienas - Stiebas pušys
ir laukai
be samanų giliai Velvet stovėti.
Ir Shisha, į jūros pučia Privolnaya
nuvalykite tarpus, svajoja bures.
Apskrities ir senamiestis.
Namai - grybai, kad padarė savo kelią į mus
nuo dideliais atstumais.
Akmenimis grįstos gatvės - šlovės dienų amžiaus.
Čia užeigoje vikingai gyrėsi "pergalę"
kovos dėl Baltijos pilkos kranto.
Durų linguodavo atviras jūros Europą -.
ir Memelio škuna buvo oriai
pirkliai -
prekės vežamos į užsienį keistis ...
Prekių kaina - akmuo saulėta graži.
Gintaro .... Dovanų sakramentas gelmes.
Net ir tada, mano miestas buvo žinomas -
apie jį sudaro daugybė legendų -
kaip apie saugūs baisiausias pasaulyje atostogų
sustabdyti -
prieš švartavimo tokiu būdu sutrikdydama jūras.
Šiandien jis yra, deja, nuo Europoje maržos.
Pamiršote o gyvenimas joje vėžlys nuskaitymo.
Aš atsiprašau, kad mano mylimas miestas buvo
Atsisakyta.
Bet žmonės gyvena vertas jo.
***************************
Хейдекруг ( Шилуте).
Основан как рыбный рынок Георгом Таллатом в 1511 на территории Восточной Пруссии, в 1550 построена церковь. В 1923 вместе с Клайпедой перешёл к Литве, переименован. В 1939 до 1945 возвращён в состав Рейха и в 1941 получил статус города.
После войны возвращено городу имя Шилуте.
|
