Повороты жизни

Сулейман Иламанов

Повороты жизни

Ошибки молодости
Исправив выпрямишься.
Довольный от радости,
В старости утешишься.

Провинности старости
Поправив смягчишься.
Вздонув от радости,
Немного огорчишься.

***

В юности
любовь важнее.
В старости
милость вернее.

***

В молодости не гордись
Звучным голосом и силой.
В старости обзаведись
Мудростью и речью милой.

***

Когда молодёжи в избытке,
Отечество сильнее.
Когда старики в избытке,
Стране изобилие.

***

В старости степень—“мудрый старец”
не крупная награда.
В юности ступень—“умный малец”
не редкая отрада.

Перевод с туркменского Какаджана Балканова

2019