Стихотворение «Марк Стрэнд. Сохранить всё в целости »
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Баллы: 10
Читатели: 122 +1
Дата:

Марк Стрэнд. Сохранить всё в целости

В поле 
я отсутствие поля.
Это всегда так.
Где бы я не был,
я то, чего не хватает. 

Когда я иду,
я разделяю воздух
и всегда 
воздух врывается 
 чтобы заполнить 
пространство, 
где было моё тело.

У всех у нас 
есть причины двигаться.
Я двигаюсь 
чтобы сохранить всё 
в целости.
Послесловие:
Keeping Things Whole 

In a field 
I am the absence
of field. 
This is 
always the case. 
Wherever I am 
I am what missing. 

When I walk 
I part the air 
and always 
the air moves in 
to fill the spaces 
where my body's been. 

We all have reasons 
for moving. 
I move
to keep things whole.

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     22:21 13.05.2023 (1)
Умеете ловить неуловимое, Ефрем.
     22:30 13.05.2023
     16:33 11.05.2023 (1)
Я бы хотел идти, идти и, бац, раствориться.
Не то что в дали или тумане - просто в воздухе.
Ни похорон, ни поминок.

Здравствуй, кукушка!


С.Зоткин
     20:04 11.05.2023
Книга автора
Зарифмовать до тридцати 
 Автор: Олька Черных
Реклама